【Monsta X】Deja Vu-和訳
Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つと集まった光が見える
기억 저 너머에 Let's run up
記憶の向こうに Let's run up
다른 차원의 세계 Arrival
別次元の世界へ Arrival
두 눈을 감고 깊이 잠들어있던 감정
両目を閉じて 深く眠っていた感情
이게 꿈인지 현실인지 모르는 게 반전
これが夢なのか 現実なのか 分からないのが反転して
눈부신 빛이 날 향해 서서히 걸어오잖아
眩しい光が俺に向かって ゆっくり歩いてきてる
온 몸이 왠지 모르게 떨려오잖아
全身が訳もなく震えてくる
조금만 천천히 가까이와
もう少しゆっくり近づいてきて
오늘 난 온전히 너에게만
今日俺は完全に君だけ
집중한 채 내 시선을 모아
集中したまま 俺の視線を集めて
널 감당해보려 해 이 시작의 반
君を手に入れようとしたのが始まりの半分
이미 어디선가 본 광경
すでにどこかで見た光景
알고 있지 결말은 Outcha
分かってるだろう 結末は Outcha
머릿속을 스친 찰나의 섬광
頭の中をよぎる刹那の閃光
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
忘れられない夢みたいだ
이미 정해진 것처럼
すでに決められたみたいに
운명은 나를 이끌어
運命は俺を導く
한 순간 나를 관통한
一瞬にして俺を貫いた
넌 데자뷰 Break out
君はデジャヴ Break out
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つと集まった光が見える
기억 저 너머에 Let's run up
記憶の向こうに Let's run up
다른 차원의 세계 Arrival
別次元の世界へ Arrival
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がるときが来た
숨죽여 기다린 때가 왔어
息を殺して待ったときが来た
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
長いトンネルの向こうに あの光に沿って
달려와 Escape
走ってきて Escape
기시감 미시감
既視感 未視感
본 것 같기도 어디선가
見た気がするけど どこでだったか
아닌가 맞나 모르겠지만
違うか 合ってるか 分からないけど
심장은 똑같이 뛰어 Hol’ up
心臓は同じように跳ねて Hol’ up
익숙한 듯 익숙하지 않은 듯
馴染みのあるような そうじゃないような
머릿속은 혼동 초점은 흔들리며
頭の中は混同 焦点は揺れて
부르르 떨고 있어 동공
ぶるぶる震えている 瞳孔
답을 알 수 없던 수많은 날들
答えが分からなかった幾多の日々
낯설지가 않아 첨 본 모든 게
見慣れない 初めて見る全てが
지금 이 순간 깨어나
今この瞬間 目覚める
마주한 곳에 너와 나
向かい合った場所で君と俺
한 순간 나를 관통한
一瞬で俺を貫いた
넌 데자뷰 Break out
君はデジャヴ Break out
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まる
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つと集まった光が見える
기억 저 너머에 Let's run up
記憶の向こうに Let's run up
다른 차원의 세계 Arrival
別次元の世界へ Arrival
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がるときが来た
숨죽여 기다린 때가 왔어
息を殺して待ったときが来た
긴 터널 너머에 저 빛을 따라서
長いトンネルの向こうに あの光に沿って
달려와 Escape
走ってきて Escape
너의 꿈이 현실이 돼가
君の夢が現実になっていく
니가 내게 올 길을 알려
君が俺の元に来る道を教えて
눈에 밟힌 널 찾아갈게
目に浮かぶ君を見つけに行くから
I wanna go I wanna go
날 깨운 빛을 넌 기억해
俺を目覚めさせた光を君は覚えている
어지러운 이 도시를 버리고 달려
目まぐるしいこの都市を捨てて走れ
너 있는 그 곳에 내가 있을 테니
君のいるその場所に 俺がいるから
저 빛을 향해 뛰어
あの光に向かって走れ
Now escape
끝없이 간다면 기적처럼
果てしなく行けば奇跡のように
꿈속의 기억은 현재가 돼
夢の中の記憶は現実になる
돌아왔어도 Let's run up
背を向けても Let's run up
우린 결국 그 곳에 Arrival
俺らは結局 その場所にArrival
누군가 우리를 막는대도
誰かが俺らを阻むとしても
애썼던 몸이 멈추게 되면
疲れた体が止まれば
익숙한 네가 Let's right up
見慣れた君が Let's right up
운명처럼 나타나
運命のように現れて
눈 앞에 서 있어
目の前に立っている
