【Monsta X】Alligator-和訳
[Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 'Alligator' Fix ver.
[Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 'Alligator' EYE CONTACT ver.
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
딱히 이유가 없는데
特に理由がないのに
끌릴 때 그게 젤 위험해
惹かれる時 それが一番危険だ
자꾸 내 호기심을 자극해
しきりに俺の好奇心を刺激する
like oh
눈빛을 교환해
視線を交わして
뭐 일단 그거면 충분해
それだけで十分だ
모든 건 때가 다가왔을 때
全ては時が来たとき
like oh
Fallin' down
우린 아득한 저 끝에서
俺たちは遥かなその果てで
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
どんどんハマって フラフラするから oh
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
抜けられないほど もうハマっている
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
この全てが俺の思う通りに全部叶う
작정하면 절대 놓지 않아
決心したら絶対離さない
alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Hello I’m an alli-alligator
Watch out
팽팽해진
張り詰めた
이 긴장감 속 Danger
この緊張感の中 Danger
널 향해 터뜨리는
君に向かって爆発する
큰 Banger hoo
大きなBanger hoo
넌 포착됐어 나의 Radar
君を捉えた 俺のRadar
한번 작정하면 절대 놓지않어
一度逃したら絶対に逃さない
alligator
두 눈 희번덕이며 달려가지
両目をぎらつかせながら 走るだろう
숨이 차도 Hah Hah
息が切れても Hah Hah
제어가 안돼 제어가 안돼
制御できない 制御できない
나조차도 주체가 안돼
俺自身でさえも持て余す
I can’t control myself ye yeah
Fallin' down
우린 복잡한 감정 속에
俺たちは複雑な感情の中に
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
どんどんハマって フラフラするから oh
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
抜けられないほど もうハマっている
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
この全てが俺の思う通りに全部叶う
작정하면 절대 놓지 않아
決心したら絶対離さない
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
날 알아봐라 이게 나라
俺を知ってみろ これが俺だ
어쩌면 아마 우린 알아
多分俺らは知っている
바람 따라 왔다 갔다 하지 않아
風に乗って揺らがない
그게 나라
それが俺だ
악어란 존재란 고요한 강렬함
ワニという存在は静かな強烈
순간의 찰나 너를 담아
瞬間の刹那 君を込めて
갈 준비는 끝났어
行く準備は終わった
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
全てが水の中に沈んでいるように
헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
抜けられないほど もうハマっている
난 나의 늪으로 널 끌어당겨
俺は俺の沼へ君を引き寄せる
너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
君は俺を君の沼にまた引き寄せる
이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
この全てが俺の思う通りに全部叶う
작정하면 절대 놓지 않아
決心したら絶対離さない
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 내 몸과 맘 너에게만
Baby 俺の身体と心は君にだけ
Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 네 몸과 맘 나에게만
Baby 俺の身体と心は君にだけ
Alligator
