【Monsta X】Monsta Truck-和訳
모두 다 비켜서 길을 터
みんながどいて 道を開ける
경고는 딱 한 번 알아서 back off
警告はたった一度だけ判断して back off
너를 데리러 가 Are you ready to rock
君を迎えに行く Are you ready to rock
곧바로 엔진 on 불 붙여
すぐにエンジン on 火を点けて
멈춰있던 심장에다 시동 켜
止まっていた心臓にエンジンを点ける
너를 데리러 가 Are you ready
君を迎えに行く Are you ready
Get your hands on 니가 잡아 핸들
Get your hands on 君が握ってハンドル
어디든지 데려가 줄 테니
どこへでも連れていくから
올라타 I'm Monsta truck
昇り詰める I'm Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトをギュッと締めて Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
任せて 全部を僕に Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
押し通して ブルドーザー 叫べ Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
君でいっぱいにして Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
부릉 부릉 truck에 시동을 걸어
ブルン ブルン truckにエンジンをかけろ
우린 아스팔트 보단 높은 언덕을 넘어
앞으로만 가 머리 위에 백미러를 부셔
前だけ進む 頭の上のバックミラーを壊して
후회 따윈 없으니
後悔なんてないから
어서 고민 말고 Hop on
早く 悩まずに Hop on
내 방식은 니가 원하는 대로가 아냐 오토
俺のやり方は君が望むようにはいかない オート
난 느낌 있는 트럭 빵빵한 엔진 모터
俺は感じのいいトラック パンパンのエンジンモーター
수동형 말 그대로 이건 스틱형
受動型 文字通り これはスティック型
자신 있게 잡고 기어 넣어 Let's go
自信をもって掴んで ギアを入れろ Let's go
Get your eyes on 내게만 해 집중
Get your eyes on 俺にだけして 集中
자신 있어 I can drive you crazy
自信あるよ I can drive you crazy
올라타 I'm Monsta truck
昇り詰める I'm Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトをギュッと締めて Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
任せて 全部を僕に Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
押し通して ブルドーザー 叫べ Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
君でいっぱいにして Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
앞뒤로 왔다 갔다 정확한 각 nice parking
前後に行ったり来たり 正確な角 nice parking
딱 들이 맞는 우리의 박자
ぴったり合う 俺らの拍子
우린 흐르는 리듬 안에서 서로를 닮아
俺らは流れるリズムの中で お互いに似ている
흐느껴 둔탁한 쿵짝 Dance with me
すすり泣く 鈍重なリズム Dance with me
질러버려 지금 이 순간
おっちょこちょいな今この瞬間
Ya gotta buckle up
if you don't wanna die
hey baby 우린 Bonnie & Clyde
hey baby 俺らは Bonnie & Clyde
다 부셔 I'm Monsta truck
全部壊せ I'm Monsta truck
두 팔로 날 Buckle up
両腕で 俺は Buckle up
미쳐버려도 돼 Rock my body Oh
狂ってもいい Rock my body Oh
끝이 아냐 Not over
終わりじゃない Not over
한번 더 shout it out
もう一度 shout it out
마지막인 듯이 Fill me fuel me up
最後のように Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
