【Monsta X】아름다워/美しい(Beautiful)-和訳
[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - 아름다워(Beautiful)
[Choreography M/V] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 아름다워 (BEAUTIFUL)
[Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 아름다워 (BEAUTIFUL)
[몬채널][S] 몬스타엑스(MONSTA X) - 아름다워(Beautiful) Acoustic ver.
왜 너야 미쳐버릴 것 같아
何故君なんだ 狂ってしまいそうだ
대체 뭐야 반해버린 것 같아
一体何なんだ 惚れてしまいそうだ
하루 종일 머릿속에 맴맴 돌아버려
1日中 頭の中にぐるぐる廻る
물음표가 매일매일
疑問符が毎日毎日
가시 돋친 걸 알면서도 갖고 싶어
棘があるのを知っているのに 手に入れたい
red rose
가시 줄기엔 아름다운
棘の茎には 美しい
장미가 피는 법
薔薇が咲く
진한 빨강 꽃말은 널 사랑한단 것
濃い赤い花の花言葉は 君を愛するということ
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어
全身に血が出ても 君を抱きしめたい
Cuz I think about you errday
이미 중독인 걸 말해 뭐해
すでに中毒だって言って 何をしてるんだ
니가 날 만지면 온몸이 반응해
君が俺に触れれば 全身が反応する
니가 있어야 살 수 있어
君がいてこそ生きられる
Every day every night
I can feel you
넌 너무 아름다워
君はあまりにも美しい
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘のように 刺されそうになっても
널 갖고 싶어
君を手に入れたい
So beautiful so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもキレイだ 悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
Two fingers thumbs up
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨
感嘆詞を投げて すっかり正気を失った
미쳐 돌아버릴 것 같아
狂ってしまいそうだ
네 향기를 맡으면
君の香りを嗅ぐと
퍼져 퍼져 또 커져 커져
広がって また大きくなって
중독 되어 버렸어
中毒になってしまった
찔려버렸어 hurt
刺されてしまった hurt
사랑과 아픔 그 단어 사이
愛と痛み その単語の間
You’re so awesome
하지마 남몰래 눈짓하는 거
こっそり目配せするな
하지마 날 보며 살짝 웃는 거
僕を見つめて軽く笑うな
내 머린 말해 No
俺の頭は言う No
but 가슴이 말해 Oh yes
but 胸が言う Oh yes
미칠 것 같으니까 I don’t know
狂おしいから I don't know
싹 다 All in
全部 All in
니가 날 만지면 온몸이 반응해
君が俺に触れれば 全身が反応する
니가 있어야 살 수 있어
君がいてこそ生きられる
Every day every night
I can feel you
넌 너무 아름다워
君はあまりにも美しい
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘のように 刺されそうになっても
널 갖고 싶어
君を手に入れたい
So beautiful so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもキレイだ 悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸
俺も分かっている 絶対に手に入れられないことを
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸
眺めている時だけ より美しいことを
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘
君を守ってあげる もっと綺麗に咲いてくれ
Ma one & only baby
다쳐도 좋아 난 괜찮아
傷ついてもいい 俺は大丈夫
Cuz you're ma one & only beautiful
넌 너무 아름다워
君はあまりにも美しい
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない
꽃에 핀 가시같이 찔릴 것 같아도
花に咲いた棘のように 刺されそうになっても
널 갖고 싶어
君を手に入れたい
So beautiful so beautiful
넌 너무 예뻐 슬프도록 아름다워
君はとてもキレイだ 悲しいほど美しい
Too beautiful to handle
