【Monsta X】Ready or Not-和訳

Oh ready or not

쇼는 시작돼

ショーは始まった

Are you ready or not

예고 따윈 없어 Just go

予告なんてない Just go

널 그대로 보여줘

君をそのまま見せて

Ready or not

Yes or no 따지지 말고

Yes or noなんて問わずに

언제나 내 방식대로

いつも俺のやり方で

Keep going yup do or die

그 중 선택해 뭐든

その中で選んで なんでも

니가 하고 싶은 대로 하면 돼

君がしたい通りにやればいいよ

It’s your choice yup

너의 미래를 결정짓고 싶음

君の未来を決めたい

과거를 공부해

過去を勉強して

새겨들어 공자님의 말씀 uh

胸に刻んで孔子の言葉を uh

Are you ready or not

준비됐으면 올라

準備できたら上がって

이 무대 위 주먹을 들어

この舞台上で拳を突き上げろ

like 마이크 타이슨 wow

like マイクタイソン wow

절대 겁내지 마 일단 부딪혀 부딪혀

絶対に怖がるな 一旦ぶつかってみろ

실패해도 괜찮아

失敗しても大丈夫

Just let it go Let it go

이 세상 그 어떤 이도

この世界のどんな人

완벽한 삶을 살아가진 않아

完璧な人生を生きてはいない

그냥 니가 하던 대로 해

そのまま君がした通りに

Oh ready or not

쇼는 시작돼

ショーは始まった

Are you ready or not

예고 따윈 없어 Just go

予告なんてない Just go

널 그대로 보여줘

君をそのまま見せて

Ready or not

Impossible 그게 나라면

Impossible それが俺なら

뭐든 가능 I.M possible

何でも可能さ I.M possible

marathon 한번 시작했음

marathon 一度始めたこと

멈추지 말고 쭉 달려

止まらずにずっと走れ

인생이란 drama 주인공은 너잖아

人生とはdrama 主人公は君だろう

하고싶은 대로 막 해

したいことをすればいい

마치 너의 birthday

まるで君の birthday

불 붙여봐라 너의 이상과

火を付けろ 君の理想と

청춘은 절대 늙지 않아

青春は絶対に枯れない

절대 겁내지 마 일단 부딪혀 부딪혀

絶対に怖がるな 一旦ぶつかってみろ

실패해도 괜찮아

失敗しても大丈夫

Just let it go Let it go

어차피 정답은 없어

どうせ答えはないんだ

하고 싶은 대로 가는 게 맞아

したいままに行くのが合ってるんだ

니가 이끌리는 대로 해

君が導かれるままに

Oh ready or not

쇼는 시작돼

ショーは始まった

Are you ready or not

예고 따윈 없어 Just go

予告なんてない Just go

널 그대로 보여줘

君をそのまま見せて

Ready or not

언제나 모든걸 준비할 수는 없어

いつも全てを準備することはできない

한번 너 자신을 던져봐

一度 君自身を投げ出してみて

우리에겐 시간이 많아

俺らには時間がたくさんある

더 과감해져도 괜찮아

もっと大胆になっても大丈夫

Oh you don’t need to worry

Oh ready or not

쇼는 시작돼

ショーは始まった

Are you ready or not

예고 따윈 없어 Just go

予告なんてない Just go

널 그대로 보여줘

君をそのまま見せて

Ready or not