【Monsta X】Blind-和訳
희미하게 보이는 너의 실루엣
微かに見える君のシルエット
널 보여줘 지금 너무 지루해
君を見せて 今とても退屈なんだ
지금 숨이 막혀 숨을 죽여놨어
今 息が詰まって 息を殺した
미는 건 여기 까지만 하기로 해
押すのはここまでにしようと思う
당겨줘 가벼워질게
引いてくれ 軽くなれるよ
힘들면 깃털이 될게
辛いなら羽になるよ
나는 너의 방식대로 움직여
僕は君のやり方で動く
움직여 baby 그림자마냥 널 따라다녀
動くよ baby 影のように君についていく
She go low she go low she go low she go low
I go up I go up I go up I go up
보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
見せて 僕は準備出来ている
더는 참을 수가 없어
これ以上我慢できない
찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
破りたい 君を隠したブラインド
위로 올려 블라인드
上に上げる ブラインド
부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
恥ずかしがらないで 明るい光を放って
눈에 뵈는 게 블라인드
目に映るのがブラインド
눈에 뵈는 게 블라인드
目に映るのがブラインド
난 깨있어 너의 햇빛에 취해
俺は目覚めた 君の陽射しに酔って
너의 신비함에 헤비해지네
君の神秘さにヘビーのなるね
왜 너를 감춰 충분히 아름다워
どうして君は隠れるの？ 十分美しいのに
너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
君と僕の間のツーショットはあまりにもぼんやりしている
Blind 난 눈이 멀었지
Blind 僕は目がくらんだ
계속 그렇게 날 약 올리고 있어
ずっとそうやって僕を焦らしている
넌 남자를 다룰 줄 알아 baby
君は男の扱うことを知っている Baby
난 휘둘리고 있어 너에게
僕は振り回されている 君に
눈에 아른거리는 너라는 존재
目にぼんやり映る君という存在
사라지지 말고 얼음 해
消えないで氷のようにいて
그대로 멈춰 어쩌면 하고 있어
そのまま止まってくれたらどうしようと考える
지금 우린 얼음 땡
今 僕たちは氷のように冷たい
이상하게 쳐다보지마
不思議そうに見つめないで
난 너만을 바라보잖어
僕は君だけを見ているじゃないか
그래 알아 난 좀 밝혀
そう分かってる 僕はちょっと明るい
그러기에 넌 내가 있어야 밝어
だから君は俺がいれば明るくなる
궁금해 니가 뭘 생각을 하는지
気になるんだ 君が何を考えているのか
답답해 죽겠어 넌 그걸 알고 있지
もどかしくて死にそう 君はそれを知ってるだろう
Yeah 그래 넌 나쁘게
Yeah そう 君は悪そうに
그게 뭔지 알고 있지
それが何だか分かっている
혼자만 알지마
一人で知ろうとしないで
이젠 나랑 같이 play with me
今から僕と一緒に play with me
She go low she go low she go low she go low
I go up I go up I go up I go up
보여줘 보여줘 보여줘 난 준비 돼 있어
見せて 僕は準備出来ている
더는 참을 수가 없어
これ以上我慢できない
찢고 싶어 너를 감춘 블라인드
破りたい 君を隠したブラインド
위로 올려 블라인드
上に上げる ブラインド
부끄러워 마 밝은 빛을 쏴
恥ずかしがらないで 明るい光を放って
눈에 뵈는 게 블라인드
目に映るのがブラインド
눈에 뵈는 게 블라인드
目に映るのがブラインド
난 깨있어 너의 햇빛에 취해
俺は目覚めた 君の陽射しに酔って
너의 신비함에 헤비해지네
君の神秘さにヘビーのなるね
왜 너를 감춰 충분히 아름다워
どうして君は隠れるの？ 十分美しいのに
너와 나 사이 투샷은 너무나 아른한걸
君と僕の間のツーショットはあまりにもぼんやりしている
니 세상을 보여줘
君の世界を見せて
니 세상을 보여줘
君の世界を見せて
니 세상을 보여줘
君の世界を見せて
Girl show me your shine
Show me your light
널 둘러싼
君を囲む
눈부시게 빛나는 불빛에
眩しく輝く灯りに
You make me blind
니 세상을 보여줘
君の世界を見せて
니 세상을 보여줘
君の世界を見せて
주변을 감싸는 아우라
周囲を包み込むオーラ
주인공에겐 당연 주어지는 spotlight
主人公には当然与えられる spotlight
Girl 넌 그래도 충분하니까
Girl 君はそれでも十分だから
괜찮아 너라서 blind
大丈夫 君だから blind
