【Monsta X】Ex Girl(Feat.フィイン of MAMAMOO)-和訳
[MONSTA X - Ex Girl] Comeback Stage l M COUNTDOWN 160519 EP.474
난 너의 Ex-Boy
僕は君の Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
取り戻せないのかな
난 너의 Ex-Boy
僕は君の Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
取り戻せないのかな
우리가 행복하던 때로
僕たちが幸せだった時に
알아 난 Ex-Girl
分かってる 私は Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
後ろを向いて去ってから
이제 와서야
今になって
왜 너와의 추억에 힘겨워할까
どうして君との思い出に苦しむのかな
Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
ただカノジョじゃなくてなんて呼んでたっけ
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
僕のかわいい子 ハニー ベイビー ダーリンじゃなくて
우리 공주님 뭐했니
僕のお姫様 何してた?
근데 난 니 전 남자친구
だけど僕は君の元カレ
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
前みたいに戻りたいだけで
전 남친이란 말이
元カレという言葉が
전으로 돌아갈 수 있다는
前に戻ることが出来る
가능성을 possible
可能性を possible
이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
もう間に合わないことはよく分かっている
니가 나를 외면할거란 것도
君が僕を無視するだろうことも
모두 알고 있지만
全部分かっているけど
어이없게 날 보겠지만
呆れるように僕を見るだろうけど
하루만 다시 너와 있고 싶어
1日だけもう一度君といたい
난 너의 Ex-Boy
僕は君の Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
取り戻せないのかな
우리가 행복하던 때로
僕たちが幸せだった時に
알아 난 Ex-Girl
分かってる 私は Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
後ろを向いて去ってから
이제 와서야
今になって
왜 너와의 추억에 힘겨워할까
どうして君との思い出に苦しむのかな
나도 바보 같았어
私も愚かだった
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
あなたがどれだけ辛かったのか知らなかった
이기적이었었고
自己中だったし
널 이해하지 못했어 sorry
あなたを理解できなかったの sorry
참 많이 후회돼
本当にたくさん後悔してる
너를 보내는 게 나을 줄 알았어
君と別れたほうがましだと思っていた
널 행복하게 할 자신 없어서
君を幸せにする自信がなくて
애써 외면했지 난
一生懸命 敬遠した 僕は
차갑게 널 대했지만
冷たく君に接したけど
그게 내 진심은 아니었어
それが僕の本心じゃなかった
난 너의 Ex-Boy
僕は君の Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
取り戻せないのかな
우리가 행복하던 때로
僕たちが幸せだった時に
알아 난 Ex-Girl
分かってる 私は Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
後ろを向いて去ってから
이제 와서야
今になって
왜 너와의 추억에 힘겨워할까
どうして君との思い出に苦しむのかな
I know I'm your Ex-Girl
You can call me a bad boy
사실은 너란 존재가
実は君という存在が
내게 후회 됐어
僕には後悔になっている
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
時計のぜんまいのようにもう一度戻したい
그 행복하던 때로
その幸せだった時に
간다면 해줄게 두 배로
戻るなら 2倍にしてあげる
새롭게 태어날 우리의 추억으로
新しく生まれる僕たちの思い出として
난 너의 Ex-Boy
僕は君の Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
取り戻せないのかな
우리가 행복하던 때로
僕たちが幸せだった時に
알아 난 Ex-Girl
分かってる 私は Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
後ろを向いて去ってから
이제 와서야
今になって
왜 너와의 추억에 힘겨워할까
どうして君との思い出に苦しむのかな
