【Monsta X】Blue Moon-和訳

La la la la la la la la la

먼지만 덮여진 거울

埃だけで覆われた鏡

속에 보이는 나

中に見える俺

언젠가 지나가라며

いつか過ぎ去るだろう

수 없이 꼬이는 날들을

数多くの歪んだ日々を

부정하며 자비 없이

否定して容赦なく

꺼 버린 밤과 함께 불 꺼진

消えてしまった夜と共に火が消えた

방 안 이불로 덮어 버린 나

部屋の中の布団に覆ってしまった僕

우리가 기억 했었던 거릴 다

僕たちが記憶していたことを全て

싹 잊어버릴까 but

サッと忘れてしまおうか but

이미 후회가 돼 버려진 맘

既に後悔してしまった心

다시 널 잡아 주긴 힘들까

もう一度君を捕まえるのは難しいだろうか

여전히 하늘 위에 보여져

相変わらず空の上に見えてくる

네 얼굴은 like 새파래진 달

君の顔は like 青ざめた月

어두워져 버렸던 너의 표정

暗くなってしまった君の表情

아른거리네 어제의

ちらつく昨日の

너가 했던 표현

君がした表現

Don't wanna say goodbye

인사를 건네고 가던

挨拶をした

뒷모습이 눈에 보여

後姿が目に見えて

괜찮아 했던 생각에

大丈夫だと思っていたのに

맘이 안 놓여

心が落ち着かない

Don't wanna say goodbye

I'm fine thank you and you

Just asking this might be

the last conversation of you

Long time movie's overdue

have to say bye sign que

내뱉는 한숨 말해야 될 것 같아

吐き出すため息言わなきゃいけないみたいだ

Have to say the truth baby

My lover

You're gonna be the past perfect

I'm sick and tired of this bullshit

뜨겁게 사랑했어 우린

熱く愛していた僕らは

네 눈물로 꺼져 버릴

君の涙で消えてしまう

사랑이란 불씨

愛という火種

Let's get blind this sec

I'm sorry babe sorry

어려워져 버렸던 너의 말도

難しくなってしまった君の言葉も

이제야 이해 가네

もう理解できる

흘러가 버린 시간도

流れてしまった時間も

Don't wanna say goodbye

아무 말도 없이

何も言わずに

머리 위 비가 내렸던 날도

頭の上に雨が降った日も

눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도

目の前が真っ黒に暗かった夜も

Don't wanna say goodbye

La la la la la la la la la

You understand right

La la la la la la la la la

Everybody sing it together

La la la la la la la la la

Sorry don't wanna hurt you girl

어두워져 버렸던 너의 표정

暗くなってしまった君の表情

아른거리네 어제의

ちらつく昨日の

너가 했던 표현

君がした表現

Don't wanna say goodbye

인사를 건네고 가던

挨拶をした

뒷모습이 눈에 보여

後姿が目に見えて

괜찮아 했던 생각에

大丈夫だと思っていたのに

맘이 안 놓여

心が落ち着かない

Don't wanna say goodbye

그래 Don't wanna say goodbye

そう Don't wanna say goodbye

어디 간다 해도 절대 넌 못 가

どこへ行っても絶対に君は行けない

누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라

誰よりも疲れたことを僕はどうして分からない

얘기조차 못 했던

話すらできなかった

내가 미워지는 밤

僕が憎くなる夜

그래 Don't wanna say goodbye

そう Don't wanna say goodbye

어디 간다 해도 절대 넌 못 가

どこへ行っても絶対に君は行けない

누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라

誰よりも疲れたことを僕はどうして分からない

얘기조차 못 했던

話すらできなかった

내가 미워지는 밤

僕が憎くなる夜

Tonight

your face is like a blue moon