【Monsta X(ジュホン・ヒョンウォン・I.M)】Interstellar(Feat. Yella Diamond)-日本語訳
크게 돌려 말하지는 않을게
遠回しには言わないよ
1차원적 내 세계는 아무도 몰라
1次元的な俺の世界は誰も分からない
그저 나 다워져 boy
ただ俺らしくなる boy
무대 위에선 매우 사나워져
舞台の上ではとても荒くなる
빙의해 맹수가 먹잇감을 노리듯
憑依して 猛獣が獲物を狙うように
심장은 차가워져
心臓は冷たくなって
하 비웃어 봐 내 꿈은 저 위에
あざ笑ってろ 俺の夢はあの上に
번쩍거리는 별 같으니까
輝く星みたいだから
여기 starship 이 시대 아래
ここはstarshio この時代の下
올라갈 준비는 완료
登る準備は完了
비싸지겠지 내 공연의 관람료
高くなるだろう 俺の公演の観覧料
그래 우린 꾸는 꿈부터 달라
そう 俺らは見る夢から違う
이제는 우리 엄마에게
もう俺らはお母さんに
돈을 다 갖다 줄 거야
お金を持ってきてあげるんだ
Wait a minute
좀만 기다려 봐 봐
もうちょっろ待ってみろ
내가 가리키는 초침이
俺が指す秒針が
미래가 될 테니까
未来になるから
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔するお前らはひっぺ返して
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
もうみんな他の星の上に連れていく
I I Imma astronaut 알아
I I Imma astronaut 分かってる
Real recognize real
시작 Countdown
始まる Countdown
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 제대로 하니까
お前よりもまともにできるから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 화려하게 사니까
お前よりも華麗に暮らすから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
No mercy ok 난 자비가 없어
No mercy ok 俺は慈悲がない
그래서 막 대했지
だから一方的に当たったよな
네가 너무 미워서
お前がとても憎くて
근데 달라졌지 난
だけど変わっただろ 俺は
마치 하이 수현처럼
まるでハイスヒョンのように
매일이 Climax
毎日がClimax
지금 이 궤도 앞이 더워
今この軌道の前が暑い
운전 레버에서 어서 손을 떼
運転レバーから早く手を引いて
난 네 Tars 나 되면 될 거야
俺はお前のTars 俺になればいいんだ
불을 놓을 때 내 성장 속도는
火を点けるとき 俺の成長速度は
너와 차원이 다르니
お前と次元が違うから
이건 상대성 이론의 예시가
これは相対性理論の例示に
될 거야 아마 아인슈타인
なるから多分 アインシュタイン
내 머리가 폭탄처럼
俺の頭が爆弾みたいに
우스꽝스러워도 혀를 내민 채
滑稽でも舌を出したまま
다른 별로 보내며 조롱
他の星へ送ってもあざ笑う
반면 일을 할 때 받는 건 Focus
一方 仕事をするとき受けるのはFocus
어떤 문제들 간에
ある問題の間に
전부 그려야지 circle
全部描こう circle
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔するお前らはひっぺ返して
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
もうみんな他の星の上に連れていく
I I Imma astronaut 알아
I I Imma astronaut 分かってる
Real recognize real
시작 Countdown
始まる Countdown
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 제대로 하니까
お前よりもまともにできるから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 화려하게 사니까
お前よりも華麗に暮らすから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
굳이 말하자면 흥부 Flow
敢えて言うなら優しい弟 Flow
제대로 박을 가르지
しっかりと拍を分けるだろう
올해는 더 문제아가 될 거야
今年はもっと問題児になってやる
누워 자쿠지에
横になってジャグジーに
Uh 게다가 나는 Bad coach
Uh さらに俺はBad coach
늘 선수를 쳐
いつも先手を打って
넌 고양이 앞에 생선
お前は猫の前に魚
넌 취했으니 내가
お前は酔ったから 俺が
준비를 마치는 동안
準備を終える間
우주선 위에 누워
宇宙船の上に横になって
난 너희 지구를 떠나
俺はお前らの地球を離れて
그래 내 Fashion 처럼
そう 俺のFashionのように
High 성층권을 넘어
High 成層圏を越えて
Bye Mother F 야
Bye Mother Fだ
너보단 잘 나가지
お前より上手くやってやる
올라 타 인터스텔라
登っていく インターステラー
난 항상 Do or die
俺はいつも Do or die
기준조차 남이 정해 주는 삶
基準さえ他人が決める人生
그래 욕 봐 안 끝내 내 Tryin'
そう悪口を見てみろ 終わらない俺の Tryin'
쓸 거야 내 왕관
かぶるぜ 俺の王冠
네게 돈 줄 일 따윈 없어
お前らにお金をあげることなどない
들어 내가 할 말
聞け 俺が言う言葉
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔するお前らはひっぺ返して
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
もうみんな他の星の上に連れていく
I I Imma astronaut 알아
I I Imma astronaut 分かってる
Real recognize real
시작 Countdown
始まる Countdown
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 제대로 하니까
お前よりもまともにできるから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 화려하게 사니까
お前よりも華麗に暮らすから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
두 눈 감고서 매일 생각했던
目を閉じて毎日考えていた
우주 곧 내 앞에 가까워 가네
宇宙 すぐ俺の前に近づいてくる
옆 자리엔 나의 팀이 서 있네
横の席には俺のチームが立っている
방해하는 너넨 제껴 다
邪魔するお前らはひっぺ返して
이제 모두 다른 별 위에 데려놔
もうみんな他の星の上に連れていく
I I Imma astronaut 알아
I I Imma astronaut 分かってる
Real recognize real
시작 Countdown
始まる Countdown
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 제대로 하니까
お前よりもまともにできるから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
Let's ride
Bish I wanna get high
Let's ride
싫어도 날 내버려 둬
嫌でも俺を放っておけ
Let's ride
너보단 화려하게 사니까
お前よりも華麗に暮らすから
결코 넌 어림 잴 수도 없으니
決してお前は当てにならないから
인터스텔라
