Blue Moon

Monsta Xのあれやこれ

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【Monsta X】U R-和訳

Why you fronting babe 내 앞에서는 그러진 마 俺の前では そうしないで 그럴 필요 없잖아 そんなの必要ないから 아무렇지 않은 척 하지 않아도 돼 何気ないフリをしなくてもいい 그럴 맘도 없잖아 そんな気もないでしょう Ay U can make me blind 깊게 쌓인…

【Monsta X】Monsta Truck-和訳

모두 다 비켜서 길을 터 みんながどいて 道を開ける 경고는 딱 한 번 알아서 back off 警告はたった一度だけ判断して back off 너를 데리러 가 Are you ready to rock 君を迎えに行く Are you ready to rock 곧바로 엔진 on 불 붙여 すぐにエンジン on 火を…

【Monsta X】FOLLOW-和訳

[MV] MONSTA X(몬스타엑스) _ Follow Follow-low-low Follow-low-low- Follow-low-low-low-low-low Follow-low-low Follow-low-low- Follow-low-low-low-low-low FIRE Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기 Can't you feel 馴染みのあるような見知らぬ空気 Ye…

【Monsta X】FIND YOU-和訳

MONSTA X 몬스타엑스 'FIND YOU' MV 난 기억을 더듬어 僕は記憶を辿って 아직도 여기서 한참을 서성여 yeah まだここでしばらくうろついている yeah 너를 보낸 후에 난 君を送った後に 僕は 너의 목소리가 들리는걸 yeah 君の声が聞こえるんだ yeah 가만히 …

【Monsta X】Special-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스 (MONSTA X) - SPECIAL (Self-cam ver.) Yeah ho I feel good when I feel you Yeah ho I feel good when I feel you Yeah ho yeah ho Yup 비비디바비디부 Yup ビビディバビディブ 내가 원하는 대로 이룰 거야 俺が望むとおりに成し遂…

【Monsta X】If Only-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스 (MONSTA X) - IF ONLY 알아요 지금이 아니면 또 分かっているよ 今じゃなきゃ 아주 오래된 사람이 되어버릴 난 とても過去の人になってしまう僕は 그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서 そうやって目をつぶって 少し息抜きして 저항 없…

【Monsta X】Lost in the Dream-和訳

La la la la la La la la la la 아침이 밝으면 매번 사라지는 너 朝が明ければ 毎回消える君 매일 기도해 꿈이 아니길 毎日祈る 夢じゃないように 다시 잠들 때 내게 안기길 また眠るとき 僕に抱かれているように 꿈인 걸 알아도 헤어 나오질 못해 夢だと分…

【Monsta X】미쳤으니까/狂ったから(Crazy in Love)-和訳

난 멍청해 너 밖에 모르는 바보 俺はマヌケだ 君しか知らない馬鹿 난 어떻게 해야될런지 모르겠어 나도 俺はどうしたらいいか分からない 俺自身も I don't wanna say no more 아무것도 모르겠어 이젠 더 何も分からない 今はもっと 그저 날 잡고 이끌어줘 た…

【Monsta X】폭우/暴雨(Fallin')-和訳

We are here now We're about to start here we go What what what what what we bring the fire fire What what what what what we bring the fire fire U got answers I got question We gotta start it get it action I show u real it ain’t fiction Bab…

【Monsta X】Destroyer-和訳

시간의 터널을 지나서 時間のトンネルを通って 감은 눈을 뜨는 순간 閉じた目を開ける瞬間 짧은 꿈에서 깨어난 듯 短い夢から覚めたように 거짓말처럼 네가 나타나 嘘みたいに君が現れた 숨 막히는 순간들이 息が詰まる瞬間が 순수한 맘을 짓밟어 純粋な気持…

【Monsta X】Jealousy-和訳

[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - JEALOUSY [Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - JEALOUSY Ye ye ye ye ye ye yeh Ye ye ye ye ye ye yeh U make me jealous baby 내가 이러는 거 俺がこうなってるの 이걸 사실은 즐기는 거지 実は楽しんでるんだろう 나 …

【Monsta X】그놈의 크리스마스/あいつのクリスマス(Lonely Christmas)-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스(MONSTA X) - 그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) 오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고 今日は何をしようかと 君と計画を練って 우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐 僕らを思い出にするために 今僕は忙しい 뭘 입을까 하고 고민해 …

【6th Album-THE CODE】全曲和訳完了・アルバム紹介

DRAMARAMA Now or Never In Time From Zero X 열대야/熱帯夜(Tropical Night) Deja Vu アルバム紹介 Monsta X、5番目のミニアルバム'THE CODE' 時間旅行(タイムスリップ)で変身した7人の若者の新しいストーリー'DRAMARAMA' Monsta X型成長ドラマ、頂点に達す…

【Monsta X】Deja Vu-和訳

Turn the lights on Turn the lights on Turn the lights on Uhh MONSTA X 회색빛 거리에 빛이 모여 灰色の街に光が集まる 하나 둘 모여든 빛이 보여 一つ二つと集まった光が見える 기억 저 너머에 Let's run up 記憶の向こうに Let's run up 다른 차원의 세…

【Monsta X】열대야/熱帯夜(Tropical Night)-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스(MONSTA X) - 열대야 Self-cam ver. Yeah yeah It's the tropical night yeah Let’s get it 땀을 흘려 꿈을 위해 汗を流す 夢のために 더워서 흘린 땀은 한 방울도 안될걸 暑くて流した汗は 一滴もないんだ 겨울에도 난 젖어 있네 冬…

【Monsta X】X-和訳

Yeah ah yeah Hey hey hey I can’t stop now I’m warning Let’s get it 경고했어 난 네가 알고 있던 지구는地球は 警告したぜ俺は 君が知っていた 이 순간부터 사라지게 될 거야 この瞬間から 消えることになるぜ 날 보고 있는 걸 차원이 다를 걸 俺を見てい…

【Monsta X】From Zero-和訳

알아 내가 많이 부족했단 거 分かってる 僕がたくさん足りなかったこと 또 차마 미안하다 못했던 거 また ごめんって言えなかったこと 니가 내 곁에 있는 걸 君が僕のそばにいること 당연하게 생각했어 当たり前だと思っていた 조금씩 그렇게 나도 少しずつ …

【Monsta X】In Time-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스(MONSTA X) - In Time 시간은 tic toc 흐르고 있고 時間はtic toc 流れていて 시계 속 분침은 니가 있는 곳을 時計の中の長針は君がいる場所を 가리키고 있어 指している 방향감각을 잃은 내게 중심을 方向感覚を失った僕に重心を 잡…

【Monsta X】Now or Never-和訳

와와와와 여기로 지금 당장 来い×4 ここに今すぐ 나를 본받아야 해 넌 俺を見習え お前は right now now now now 얽매인 끈을 풀어 전부 쏟아 부어 縛られた紐を解いて 全部注ぎ込んで You gotta live your own y o l o 될 대로 돼라 그래 どうにでもなれ そ…

【Monsta X】DRAMARAMA-和訳

[MV] MONSTA X(몬스타엑스) _ DRAMARAMA(드라마라마) [Performance MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - DRAMARAMA [Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - DRAMARAMA Dramama Ramama Ramama hey Dramama Ramama Ramama hey Dramama Ramama Ramama hey 너의 그 눈…

【Monsta X】NEWTON-和訳

[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - NEWTON [Speical Clip] 몬스타엑스(MONSTA X) 'NEWTON' (NG ver.) 한 순간에 니 별빛이 날 흔들고 一瞬にして君という星の光が僕を揺さぶり 찰나의 순간에 니 맘 위로 刹那の瞬間に 君の心の上に 내 달콤한 심장은 떨어져 버렸…

【5th Album-repackage- SHINE FOREVER】全曲和訳完了・アルバム紹介

Shine Forever GRAVITY Ready or Not 아름다워/美しい(Beautiful) 넘사벽/越えられない壁(Incomparable) 니가 필요해/君が必要だ(Need U) Oi Miss You Calm Down 너만 생각해/君だけ考える(All I Do) 5:14(Last Page) 넌 어때/君はどう?(I`ll Be There) アル…

【Monsta X】GRAVITY-和訳

멍하니 새벽 어둠 저 너머에 ぼんやりと夜明けの闇の向こうに 날 당긴 무언의 그 이끌림에 僕を引っ張る無言のそれに導かれて oh no 그 사이로 oh oh no その間に oh 저 멀리 아스라히 날 밝히는 あの遠い遥か彼方に僕を照らす 고요한 내 맘을 다 몰아치는 …

【Monsta X】Shine Forever-和訳

[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - SHINE FOREVER [Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - SHINE FOREVER 니가 내 옆에 있어 君が僕のそばにいる 너보다 빛이 나는 건 없어 君よりも輝くものはない 지금 헤매고 있어 今 迷っている 길을 잃어버린 아이처럼 道…

【5th Album-THE CLAN pt.2.5 "BEAUTIFUL】全曲和訳完了・アルバム紹介

Ready or Not 아름다워/美しい(Beautiful) 넘사벽/越えられない壁(Incomparable) 니가 필요해/君が必要だ(Need U) Oi Miss You Calm Down 너만 생각해/君だけ考える(All I Do) 5:14(Last Page) 넌 어때/君はどう?(I`ll Be There) アルバム紹介 成長と発展の…

【Monsta X】넌 어때/君はどう?(I`ll Be There)-和訳

넌 어때 넌 어때 ah ye 君はどう? 君はどう? ah ye 난 난 난 좋은데 난 좋은데 僕は 僕は好きだけど 僕は好きだけど 난 좋은데 baby 넌 어때 僕は好きだけど baby 君はどう? 드디어 네게 노랠 불러 주게 되었네 ついに君に歌を歌うときがきたね 그래 나는 너…

【Monsta X】5:14(Last Page)-和訳

[몬채널][S] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 5:14 (Last Page) Special Clip We gotta slow it down 기억해 이 시간 覚えていて この時間を We gotta slow it down 기억해 이 시간 覚えていて この時間を We gotta slow it down We go we go slow it down 기억해 …

【Monsta X】너만 생각해/君だけ考える(All I Do)-和訳

널 본 그 순간부터 君を見たその瞬間から 머릿속은 black out 頭の中は black out 그 어둠 속에서 너 혼자서만 빛나 その闇の中で君一人だけ輝く 날 보는 눈빛은 블랙홀 僕を見る眼差しはブラックホール 위험할 것 같아 危険だ 근데 한 없이 빠져들어 だけど…

【Monsta X】Calm Down-和訳

주체 못해 하지 못해 手に負えない どうすることも出来ない Can’t do my thing 미친 듯 울려대는 박동이 狂ったように響く拍動が 내 잠든 정신 확 깨우네 俺の眠った俺自身が目を覚ます 가져야만 할거 같아 너를 手に入れなきゃいけないみたいだ 君を a woo …

【Monsta X】Miss You-和訳

우린 시간이 필요해 僕たちには時間が必要だ 감정에 갇혀진 미로에 感情に閉ざされた迷路を 헤어나오지 못하고 넌 抜け出さずにいて 君は 그저 날 위로해 ただ僕を慰める 마지막이란 말은 다 뒤로해 最後という言葉はみんな後ろへ 난 니가 생각한 것보다 집…