【Monsta X】그놈의 크리스마스/あいつのクリスマス(Lonely Christmas)-和訳
[몬채널][S] 몬스타엑스(MONSTA X) - 그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas)
오늘 뭐할까 하고 너와 계획을 짜고
今日は何をしようかと 君と計画を練って
우릴 추억에 담기 위해 지금 난 바뻐
僕らを思い出にするために 今僕は忙しい
뭘 입을까 하고 고민해 꽃단장하고 baby
何を着ようかと悩んで おめかしして baby
너와 저 밖에 새하얀 눈을
君とあの外の真っ白な雪を
그저 함께 밟고 싶었어
ただ一緒に踏みたかった
그치만 너 왜 자꾸 날 밀어내는데
だけど 君はどうして何度も僕を突き放すの
오 하지만 넌 너무 매력적인데
Oh だけど君はとても魅力的なのに
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
今日だけは君のそばにいたい
또 추억을 만들고 싶어 girl
また思い出を作りたい girl
이 추운 겨울 너 아니면 난 안되는데
この寒い冬 君じゃないと僕はだめなのに
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
僕一人が寂しく取り残されて
그냥 너무너무 외로워서
ただめちゃくちゃ寂しくて
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
もう一度 ため息をついて
그녀에게 줄 편지를 써
彼女へあげる手紙を書く
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
난 제자리만 맴도는
俺は同じ場所だけグルグル回る
외로운 영혼이 되버린 밤
寂しい魂になってしまった夜
너가 잠깐은 미워진 이 시간
君がちょっと憎くなった この時間
속 한편으론 굿바이
心の片方ではグッバイ
다시 맘 잡으려 아무리 해도 안 잡혀
また心を手にしようとしても 手に入れられない
눈물이 막 나도 난 잡혀져 버린 감정
涙が出ても 俺は手に入れてしまった感情
누구에겐 다 기쁜 날이지만
誰かにはとてもうれしい日だけど
어쩌라고 난 신경 안써
どうなっても俺は気にしない
알잖아 그냥 막 뒤숭숭한 거
分かるだろう ただ落ち着かないの
부정적으로 변한순간 선을 그어
否定的に変わった瞬間 線を引いて
아니아니아니야
いやいや違う
긍정적으로 생각하고 선을 지워
肯定的に考えて 線を消して
아니야 다시 너가 미워
違う また君が憎くなる
답답해 girl 이놈의 크리스마스
もどかしい girl あいつのクリスマス
내 머리만 자꾸 아프게 하는 날
俺の頭だけしきりに痛くなる日
하얀 눈이 밖에 오면 대체 뭐해
白い雪が外で降ったら 一体何をする？
이 좋은 날 너가 없는데
この良い日に 君がいないのに
나 혼자서 뭐해
俺は一人で何してるんだ
그래 나 혼자서 뭐해
そうだ 俺は一人で何してるんだ
냉정하게 가버린 넌데 baby
冷たく行ってしまった君なのに baby
오 해피 크리스마스
oh ハッピークリスマス
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
この日を君と過ごしたいのに baby
그래 너 혼자서 뭐해
そう 俺は一人で何してるんだ
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
気になるな 家にいる君だけど baby
오 sadly 크리스마스
oh sadly クリスマス
너무 슬프게 날
とても悲しく俺を
혼자 두지 말아줘 oh girl
一人置いてかないで oh girl
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
僕一人が寂しく取り残されて
그냥 너무너무 외로워서
ただめちゃくちゃ寂しくて
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス
또 다시 한숨을 한번 내쉬면서
もう一度 ため息をついて
그녀에게 줄 편지를 써
彼女へあげる手紙を書く
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
오 메리 크리스마스
oh メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス
