【Monsta X】너만 생각해/君だけ考える(All I Do)-和訳
널 본 그 순간부터
君を見たその瞬間から
머릿속은 black out
頭の中は black out
그 어둠 속에서 너 혼자서만 빛나
その闇の中で君一人だけ輝く
날 보는 눈빛은 블랙홀
僕を見る眼差しはブラックホール
위험할 것 같아
危険だ
근데 한 없이 빠져들어
だけど限りなくハマっていく
분홍빛 입술과 pony tail
ピンク色の唇と pony tail
목소리 다 내 스타일
声 全部が僕のスタイル
이미 다른 여자들과는 비교가 안돼
もう他の女とは比べられない
너가 걸어오면서 뿜어내는 빛이
君が歩きながら 放つ光が
두 눈을 감아도 선명하게 보여
両目を閉じても鮮明に見える
거짓말처럼 니가 눈에 보여
嘘のように君が目に見える
다른 일들은 할 수 없어
何も手につかない
매일 매일 이제
毎日 毎日 今
난 너만 생각해
僕は君だけ想う
하루종일동안 my baby
一日中 my baby
오직 너만 생각해
ただ君だけ想う
다시 만나게 될 날을
再び会える日を
기다려 나는
待つんだ 僕は
Oh This is all I do
난 너의 모든 것들이 다 생각나
僕は君の全てを思い出す
Oh This is all I do
시간이 가면 갈수록 더
時間が経てば経つほど もっと
난 너만 생각해
僕は君だけを想う
어디 있어도 널 따라다니는
どこにいても 君に付きまとう
spot light
불 꺼진 무대 위 너 혼자서만 빛나
灯りが消えた舞台の上 君一人だけが輝く
날 보는 눈빛은 블랙홀
僕を見る眼差しはブラックホール
위험할 것 같아
危険だ
근데 한 없이 빠져들어
だけど限りなくハマっていく
분홍빛 입술과 pony tail
ピンク色の唇と pony tail
목소리 다 내 스타일
声 全部が僕のスタイル
레드와인처럼 진해지는 거 같아
レッドワインみたいに濃くなるみたいだ
너를 보고 싶은 맘이란 게
君に会いたい心が
두 눈을 감아도 선명하게 보여
両目を閉じても鮮明に見える
거짓말처럼 니가 눈에 보여
嘘のように君が目に見える
다른 일들은 할 수 없어
何も手につかない
매일 매일 이제
毎日 毎日 今
난 너만 생각해
僕は君だけ想う
하루종일동안 my baby
一日中 my baby
오직 너만 생각해
ただ君だけ想う
다시 만나게 될 날을
再び会える日を
기다려 나는
待つんだ 僕は
Oh This is all I do
난 너의 모든 것들이 다 생각나
僕は君の全てを思い出す
Oh This is all I do
시간이 가면 갈수록 더
時間が経てば経つほど もっと
난 너만 생각해
僕は君だけを想う
걸음걸이부터 top model model
歩き方から top model model
밝은 빛이 너를 향해 비춰 비춰
明るい光が君に向かって照らす
너가 지나가면 다른 사내들이
君が通り過ぎれば他の男らが
나만 보고 싶어 너의 모든걸
僕だけに見せて欲しい 君の全てを
난 너만 생각해
僕は君だけ想う
하루종일동안 my baby
一日中 my baby
오직 너만 생각해
ただ君だけ想う
다시 만나게 될 날을
再び会える日を
기다려 나는
待つんだ 僕は
Oh This is all I do
난 너의 모든 것들이 다 생각나
僕は君の全てを思い出す
Oh This is all I do
시간이 가면 갈수록 더
時間が経てば経つほど もっと
난 너만 생각해
僕は君だけを想う
