【Monsta X】Miss You-和訳
우린 시간이 필요해
僕たちには時間が必要だ
감정에 갇혀진 미로에
感情に閉ざされた迷路を
헤어나오지 못하고 넌
抜け出さずにいて 君は
그저 날 위로해
ただ僕を慰める
마지막이란 말은 다 뒤로해
最後という言葉はみんな後ろへ
난 니가 생각한 것보다 집요해
僕は君が思っているよりも執拗だ
girl 이 자리에 서서
girl ここに立って
I miss you and thank you
I wanna kiss you
넌 지금 어디에 있어
君は今どこにいるんだ
내가 이렇게 찾고 있다는 걸
僕がこんなに探しているのを
넌 알고 있어 yeah yeah
君は知っているだろう yeah yeah
너가 보고 싶을 때
君が会いたいとき
내가 아프다는 걸
僕が辛い思いをしていること
넌 이미 알고 있어 baby
君はもう知っているだろう baby
Where you at 지금
Where you at 今
기다리고 있는
待っている
내 얼굴을 뒤로한 채
僕の顔に背いたまま
Where you at 지금
Where you at 今
어떻게 날 두고 떠나 baby
どうして僕を置き去りにするの baby
Ma baby I miss you
눈을 감을 때마다 니가 생각나
目を閉じるたびに 君を思い出す
밤하늘의 별도 이젠 너 같아
夜空の星も君みたいだ
내가 정말 미치도록
僕が本当におかしくなるくらい
보고 싶어 하는 게
会いたいのが
마치 엄마를 잃어버린
まるで母を亡くした
어린애 같애
子供みたいだ
태양처럼 비춰주고 따뜻했던 너
太陽のように照らしてくれて暖かかった君
한치 앞이 안보여 넌 대체 어딨어
一寸先が見えない 君は一体どこにいるの
아픈 기억들은 밟고서
辛い記憶は踏んで
찬란했던 날들을 다시 밝혀줘
輝かしい日々をまた照らしてくれ
Where you at 지금
Where you at 今
기다리고 있는
待っている
내 얼굴을 뒤로한 채
僕の顔に背いたまま
Where you at 지금
Where you at 今
어떻게 날 두고 떠나 baby
どうして僕を置き去りにするのか baby
Ma baby I miss you
Baby I miss you
Ma baby I miss you I miss you
Ma baby I miss you
Baby I miss you
Ma baby I miss you I miss you
가려져있던 니 맘
隠れていた君の心
시간은 흐르고 나서
時間は流れて
열린 후에 더 빛나 girl
開かれたあとに もっと輝いて girl
This time is now
어딘지 갈피를 못 잡어 babe
どこに行ったのかも分からない babe
이제 더 이상 널 못 가져 babe
もうこれ以上君を手に入れられない babe
그래 나 미친 척 하고 널 찾어
そう 僕は狂ったふりして君を探して
너가 있는 곳을 알려줘 my lady
君の居場所を教えてよ my lady
정해져 있는 길이 없어 내 시야엔
決まった場所がないんだ 僕の視線には
그저 앞뒤 분간이 안가
ただ前後の見分けがつかない
지금 미안해
今はごめん
이기적으로 널 대하기만
自分勝手に君に接するだけ
했던 나지만
接したけど
마지막으로 널 불러 ma babe
最後に君を呼ぶ ma babe
어딘지도 모르는
どこかも分からない
황야 같은 니 맘속
荒野のような君の心の中
갈피를 못 잡고 푹 주저 앉았어
見当もつかず 座り込んだ
내가 내민 손을 잡고 날 일으켜줘
僕が差し出した手を掴んで僕を立ち上がらせてくれ
이 더러운 날 지금 다시 일으켜줘
この汚れた僕を 今もう一度立ち上がらせてくれ
Where you at 지금
Where you at 今
기다리고 있는
待っている
내 얼굴을 뒤로한 채
僕の顔に背いたまま
Where you at 지금
Where you at 今
어떻게 날 두고 떠나 baby
どうして僕を置き去りにするのか baby
Ma baby I miss you
Baby I miss you
Ma baby I miss you I miss you
Ma baby I miss you
Baby I miss you
Ma baby I miss you
Girl you’re ma everything
Girl you’re ma everything ma baby
