【Monsta X】니가 필요해/君が必要だ(Need U)-和訳
[몬채널][S] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 니가 필요해 Self-cam ver.
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
오직 너를 원해
ただ君を求めている
난 니가 필요해 baby
僕は君が必要だ baby
너 아니면 난 안돼
君じゃないと 僕はダメなんだ
난 니가 필요한 거 같애
僕は君は必要みたいだって
친구한테 물어보니까 맞대
友達に聞いてみたら そうみたい
하루 동안 난 너를 못 봤네
1日中 僕は君に会えなかったよ
입안에 가시가 돋아 좀 아픈 거 같애
口の中に棘が出来て ちょっと痛い
느낌부터 너무 달라
感じからあまりにも違う
넌 평범하지가 않아
君は平凡じゃない
절대 울리게 하지 않아
絶対泣かせたくない
그러니까 이제 좀 안겨
だからもう抱きしめさせてよ
Oh 느낌부터가 너무 달라
Oh 感じからあまりにも違う
절대로 평범하지가 않아
絶対に平凡じゃない
근데 넌 볼수록 묘하게 더 빠져들어
だけど君を見るほど 不思議と夢中になる
이 세상 어디를 둘러봐도
この世界 どこを見回しても
너만한 여잔 없을 거라고
君ほどの女はいないと
알 수 있어 baby
分かる baby
너는 Only one that I want
君は Only one that I want
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
딴 사람은 다 의미 없어
他の人はみんな意味がない
오직 너를 원해
ただ君が欲しい
그래 너 하나만 갖고 싶어
そう 君一人だけ手に入れたい
난 니가 필요해 baby
僕は君が必要だ baby
어딜 봐도 You’re so beautiful
どこを見ても You’re so beautiful
다가와줘 내게 Oh 내게
近づいて 僕に Oh 僕に
나를 받아줘
僕を受け取って
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
beautiful beautiful girl
널 갖고 싶어
君を手に入れたい
You’re my precious
No joke girl Why so serious
부담스럽게 보지는 말아줘
負担に思わないで
숨 안 쉬어도 되니까 날 꽉 안아줘
息が出来なくてもいいから僕をギュッと抱きしめて
Baby You the only one for me
알잖아 내 모든걸 다 all in
分かってるでしょう 僕の全てを all in
Oh 느낌부터가 너무 달라
Oh 感じからあまりにも違う
절대로 평범하지가 않아
絶対に平凡じゃない
근데 넌 볼수록 묘하게 더 빠져들어
だけど君を見るほど 不思議と夢中になる
이 세상 어디를 둘러봐도
この世界 どこを見回しても
너만한 여잔 없을 거라고
君ほどの女はいないと
알 수 있어 baby
分かる baby
너는 Only one that I want
君は Only one that I want
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
딴 사람은 다 의미 없어
他の人はみんな意味がない
오직 너를 원해
ただ君が欲しい
그래 너 하나만 갖고 싶어
そう 君一人だけ手に入れたい
난 니가 필요해 baby
僕は君が必要だ baby
어딜 봐도 You’re so beautiful
どこを見ても You’re so beautiful
다가와줘 내게 Oh 내게
近づいて 僕に Oh 僕に
나를 받아줘
僕を受け取って
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
기다릴 수 없어 이젠
待てないよ もう
먼저 너의곁으로 갈게
まず君のそばに行くね
위험하지 않아 girl
危なくないよ girl
어딘가 비었던 나의 빈틈을 채워줘
どこかに空いている僕の隙間を埋めてくれ
나를 완성시켜줘
僕を完成させてくれ
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
딴 사람은 다 의미 없어
他の人はみんな意味がない
오직 너를 원해
ただ君が欲しい
그래 너 하나만 갖고 싶어
そう 君一人だけ手に入れたい
난 니가 필요해 baby
僕は君が必要だ baby
어딜 봐도 You’re so beautiful
どこを見ても You’re so beautiful
다가와줘 내게 Oh 내게
近づいて 僕に Oh 僕に
나를 받아줘
僕を受け取って
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
