【Monsta X】Jealousy-和訳
[MV] 몬스타엑스(MONSTA X) - JEALOUSY
[Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) - JEALOUSY
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby
내가 이러는 거
俺がこうなってるの
이걸 사실은 즐기는 거지
実は楽しんでるんだろう
나 보란 듯이
俺に見せつけるように
더 어깰 두드려 ha ha funny
もっと肩を叩いて ha ha funny
나라서 특별히 그런 줄 알았지
俺だから特別だと思ってた
혼자 착각할 뻔 했네
一人で勘違いするところだった
고민하다가 내 머리만 딩딩
悩んで俺の頭だけグルグル
대체 왜 그러는 건데
一体どうしてなんだ
Ye ye ye ye ye ye yeh
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
俺たち何の関係でもないのに 何でだろう
Ye ye ye ye ye ye yeh
자꾸 거슬려 왜
しきりに気に障る
A little jealousy
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他の人を
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
俺じゃない他の人の話も
그만해줘 Stop it
それくらいにしろ Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Baby who the X ooh I’m a X ooh
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh
お前のせいで 今俺は角の生えた俺 ooh
난 적토마 질투 나니까 널 향해
俺は赤兎馬 嫉妬するから お前に向かって
Keep going going going
I got it 일곱 중 마지막 차례
I got it 7人の内の最後の番だ
Think these guys are better
than me 자 말해 봐
than me さぁ言ってみな
네가 느끼는 게 대체 뭔지
君が感じるのは一体何なのか
그냥 날 믿고 따라와
ただ俺を信じて付いてこい
fly with me
Ye ye ye ye ye ye yeh
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
今なんでまたショヌの話をするんだ
Ye ye ye ye ye ye yeh
사람 질투 나게
嫉妬させるように
A little jealousy
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他の人を
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
俺じゃない他の人の話も
그만해줘 Stop it
それくらいにしろ Stop it
Wow 착각도 제각각
Wow 勘違いもそれぞれ
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
驚いてるのが 何がそんなに面白いんだ
Wow 상상도 잠깐만
Wow 想像もちょっと待て
이리 아리따운 그대가 있나
こんなに美しい君がいたのか
난 좀 질투가나 맘에 rat a tatta
俺はちょっと嫉妬するけど 心に rat a tatta
저기 딴 늑대들 그르렁대지마 baby
あそこの他の狼たち 吠えるな baby
어디를 봐 여기를 봐
どこを見てるんだ ここを見ろ
한꺼번에 내
いっぺんで俺の
swagging swagging
매력 어필 ooh
魅力アピール ooh
Ye ye ye ye ye ye yeh
다만 네 진심이 그저 궁금해
ただ君の本音が気になる
Ye ye ye ye ye ye yeh
이젠 나도 모르겠어
もう俺も分からない
이러다가 나 언젠가 아마
こうしているうちに 俺はいつか多分
질투에 막 눈이 멀겠지
嫉妬に目が眩むだろう
이게 네 작전이라면
これが君の作戦なら
아주 제대로 먹혔어
とてもしっかり効いてるよ
Jealous baby
A little jealousy
더 가까이
もっと近くで
이제 그만 우리 좁혀볼까 거리
もうそろそろ俺ら縮めようか距離を
Jealousy
내가 아닌 딴 사람과 있는 너 상상조차 싫어
俺じゃない他の人といる君を 想像するだけで嫌だ
A little jealousy
내가 아닌 다른 사람
俺じゃない他の人を
빤히 쳐다보는 눈빛
じっと見つめる眼差し
Jealousy
내가 아닌 다른 사람 얘기도
俺じゃない他の人の話も
그만해줘 Stop it
それくらいにしろ Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
