【Monsta X】네게만 집착해/君にだけ執着する(Stuck)-和訳
[Special Clip] 몬스타엑스(MONSTA X) _ 네게만 집착해(Stuck) MV
[Dance Practice] 몬스타엑스 (MONSTA X) _ 네게만 집착해 (Stuck)
알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
分かってるでしょ 君を激しく大切にしてるってこと
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
瞬きさえも不安なんだってこと
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
君を見ると息が止まりそうだ
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지
どうして君は鳥肌が立つほど綺麗なのか
1분 1초가 내겐 끝없는 지옥 같다고
1分1秒が俺には果てしない地獄のようだと
다른 남자가 내 눈엔
他の男が俺の目には
전부 악마 같다고
全員悪魔みたいだと
뭐가 좋다고 넌 해맑게 웃고 있어
何がよくて 君は明るく笑っているの
어떻게 널 어떻게 해야 돼
どうすれば 君をどうすればいいんだ
네게 완전히 빠진 나
君にすっかりハマった俺
욕심 낼 수 밖에 없잖아
欲を出すしかないじゃないか
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
正直 見れば見るほどもっと欲しくなる
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
ただ君の全てが気になるんだ
너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
君じゃない他の女には こうじゃない
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
俺の視線は君だけに固定されているのに
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
両目をぎゅっと閉じても君が見える
망설임 따위는 이젠 다 버려
迷いなんてもう全部捨てた
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
決心したんだ 本当に今日から俺は
너에게만 집착해
君にだけ執着する
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
너에게만 집착해
君にだけ執着する
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
君を手に入れられるなら 俺は何でもするよ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
君なしでは何もできそうにない
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
君なしではたった1日さえも生きられそうにない
널 감당해보려 해
君に上手くやってみせるよ
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
빨리 말해 내가 좀 급한 놈이니까
早く言ってくれ 俺はちょっとせっかちな奴だから
너의 모든걸 바래
君の全てが欲しい
uh you're be best
네가 엄지 들면 붙는 건 1빠 내 차례
君が親指を上げたら 掴むのは一派の俺の役目
오그라 들면 싹 다 비켜라
勇気がないなら今すぐ退け
이제부터 쟨 내꺼니까
これからあの子は俺のものだから
girl 어디 못 가게 내 옆에 붙어 있어
girl どこかに行かないように 俺のそばについていろ
난 이제 니꺼가 될 거니까
俺はもうお前のものになるから
사랑이고 나발이고 다 필요 없어
愛もへったくれも全部必要ない
그저 널 get하고 싶어 집착 중
ただ君をgetしたい 執着中
다른 女들을 돌로 만들어 안보여 반면
他の女を石になって見えない一方で
Oh god 넌 조각품
Oh god 君は彫刻品
I’m losing my mind
but you’re still bright
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
他に目を向けたくても視線強奪
숨이 차 호흡곤란
息切れして呼吸困難
아니 너 때문에 말이야
いや 君のせいなんだって
모든 예쁨을 가진 너
全ての綺麗を持っている君
걱정될 수밖에 없잖아
心配するに決まってるだろ
아픈지 오늘 누구를 만났는지
辛くないか 今日誰に会ったのか
단지 너의 모든 게 궁금하잖아
ただ君の全てが気になるんだ
모든 걸 다 잃는 것도 나는 각오해
全てを失っても 俺は覚悟した
내 시선 너에게만 고정돼 있는데
俺の視線は君だけに固定されているのに
두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
両目をぎゅっと閉じても君が見える
망설임 따위는 이젠 다 버려
迷いなんてもう全部捨てた
진짜 결심했어 정말 오늘부터 난
決心したんだ 本当に今日から俺は
너에게만 집착해
君にだけ執着する
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
너에게만 집착해
君にだけ執着する
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
君を手に入れられるなら 俺は何でもするよ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
君なしでは何もできそうにない
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
君なしではたった1日さえも生きられそうにない
널 감당해보려 해
君に上手くやってみせるよ
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
너에게만 집착해
君にだけ執着する
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
너에게만 집착해
君にだけ執着する
널 가질 수 있다면 난 뭐든지 할래
君を手に入れられるなら 俺は何でもするよ
너 없인 아무것도 못할 것 같아
君なしでは何もできそうにない
너 없인 단 하루도 못살 것 같아
君なしではたった1日さえも生きられそうにない
널 감당해보려 해
君に上手くやってみせるよ
위험하진 않아 so baby don’t worry
危なくないよ so baby don't worry
