【Monsta X】Amen-和訳
[Special Clip] 몬스타엑스 (MONSTA X) - AMEN
MONSTA X(몬스타엑스) - Amen M COUNTDOWN 160114 EP.456
I wanna love you baby
널 위해 노래하게 해줘 Yeah
君のために歌わせてほしい Yeah
I wanna kiss you baby
내가 너의 남자라 말해줘 Yeah
俺が君の男だと言ってほしい Yeah
이 거리 위를 걷자
この通りの上を歩こう
다들 부러워할 거야
皆が羨むだろう
오늘 넌 내게 말해
今日 君は俺に言う
사랑한다 할거야
愛してるって言うだろう
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
네가 내 품 안에 들어왔으면 해
君が俺の胸の中に入ってきてほしい
누구 보다 널 원해
誰よりも君が欲しい
I want you baby
매일 난 니가 내 여자였으면 해
毎日 俺は君が俺の女だったらと思う
오늘도 나 기도해 Yeah Amen
今日も俺は祈るよ Yeah Amen
왠지 모르게 나
何だか知らないけど 俺は
네 앞에 있으면
君の前にいると
괜히 작아지는 것 같애
訳もなく小さくなるみたいだ
근데 보고 싶어 now
だけど会いたいんだ now
두근두근 대는 내 심장
ドキドキする俺の心臓
널 향해 뛰네
君に向かって弾む
왠지 모르게 나
何だか知らないけど 俺は
네 앞에 있으면
君の前にいると
괜히 작아지는 것 같애
訳もなく小さくなるみたいだ
근데 보고 싶어 now
だけど会いたいんだ now
두근두근 대는 내 심장
ドキドキする俺の心臓
널 향해 뛰네
君に向かって弾む
너의 예쁜 눈을 보고서
君の綺麗な目を見ると
대체 누가 아무일 없겠어
誰も何もできないだろう
저기 좀 봐
そこをちょっと見て
남자들 다
男たちみんな
너 하나만 쳐다보잖아
君一人だけ見つめてるじゃないか
섹시한 니 다릴 두고서
セクシーな君の足を置いといて
대체 누가 다른걸 보겠어
一体誰が違うものを見るだろうか
저기 좀 봐
そこをちょっと見て
남자들 다
男たちみんな
나에게는 전부 적이야
俺には全員敵だ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
네가 내 품 안에 들어왔으면 해
君が俺の胸の中に入ってきてほしい
누구 보다 널 원해
誰よりも君が欲しい
I want you baby
매일 난 니가 내 여자였으면 해
毎日 俺は君が俺の女だったらと思う
오늘도 나 기도해 Yeah Amen
今日も俺は祈るよ Yeah Amen
I want you girl
너를 어떻게 하면 널
君をどうすれば 君を
가질 수 있을까
手に入れられるだろうか
아직 내 마음
まだ俺の心は
다 보여 줄 수 없지만
全部見せられないけど
너를 위해 모두다
君のために全部
해줄 수 있어
やってあげられる
하루에 한번씩은
1日に一回は
니 미소가 떠올라
君の笑顔が浮かんでくる
어딜 봐도 너 같은
どこを見ても君みたいな
여자는 없을 거야
女はいないだろう
너를 생각 하면
君を考えれば
나 심장이 떨려와
俺の心臓が震える
이 세상에 너보다
この世界に君より
예쁜 여잔 없을 거야
綺麗な女はいないだろう
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に
네가 내 품 안에 들어왔으면 해
君が俺の胸の中に入ってきてほしい
누구 보다 널 원해
誰よりも君が欲しい
I want you baby
매일 난 니가 내 여자였으면 해
毎日 俺は君が俺の女だったらと思う
오늘도 나 기도해 Yeah Amen
今日も俺は祈るよ Yeah Amen
