【Monsta X】Perfect Girl-和訳
[몬채널][S] Perfect Girl Self-cam MV
넌 마치 만화 속의 주인공 같아
君はまるで漫画の中の主人公みたい
아무리 봐도 현실적이지 않아
どう見ても現実的じゃない
애써 보이지 않아도
見ようとしなくても
드러나는 Body line
現れる Body line
가는 허리쯤까지 기른 긴 생머리
細い腰まで伸ばした長いストレートヘアー
이 모든 게 너무 아름다운 너
そのすべてが美しい君
너를 갖고 싶어져
君を欲しくなる
Girl 내 입에서 저절로
Girl 俺の口から自然に
나오는 감탄사
出てくる感嘆詞
Gosh 너가 내게 걸어오는 상상
Gosh 君が俺の元に歩いてくる想像
Oh my god
하나님이 만드신 하와
神様が作ったイブ
헤어나올 수 없어
抜け出せない
너의 매력에 내 시선은 방황
君の魅力に俺の視線は彷徨う
난 숨이 멎을 것만 같아
俺は息を呑むだけみたいだ
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Yeah I want you by my side
Cuz you're so perfect
so perfect so perfect
난 잊을 수 없어
俺は忘れられない
그 날 그때로 돌아가
その日その時に戻って
멈추고 싶은걸
止めたいんだ
Just for a minute
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Perfect so perfect yeah
다른 남자들의
他の男たちの
너를 향한 뜨거운 시선
君に向けた熱い視線
그 시선
その視線
나는 화가나 혼자서만 보고 싶어
俺は頭にくる 俺一人だけで会いたい
너의 곁에 다른 누군가 있다면
君のそばに他の誰かがいたら
그건 내가 돼야 해 Baby
それは俺であるべきだ Baby
애써 보이지 않아도
見ようとしなくても
드러나는 Body line
現れる Body line
가는 허리쯤까지 기른 긴 생머리
細い腰まで伸ばした長いストレートヘアー
이 모든 게 너무 아름다운 너
そのすべてが美しい君
너를 갖고 싶어져
君を欲しくなる
Girl 내 입에서 저절로
Girl 俺の口から自然に
나오는 감탄사
出てくる感嘆詞
Gosh 너가 내게 걸어오는 상상
Gosh 君が俺の元に歩いてくる想像
Oh my god
하나님이 만드신 하와
神様が作ったイブ
헤어나올 수 없어
抜け出せない
너의 매력에 내 시선은 방황
君の魅力に俺の視線は彷徨う
난 숨이 멎을 것만 같아
俺は息を呑むだけみたいだ
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Yeah I want you by my side
Cuz you're so perfect
so perfect so perfect
난 잊을 수 없어
俺は忘れられない
그 날 그때로 돌아가
その日その時に戻って
멈추고 싶은걸
止めたいんだ
Just for a minute
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Perfect so perfect yeah
Wait a minute girl
Let's take it slower
그래 천천히 가자
そう ゆっくり行こう
지금은 좀 빠른 것 같애
今はちょっと早まりすぎてる
알잖아 난 네게
分かるでしょ 俺は君に
너무 깊이 빠져버려
とても深くハマっている
헤어나올 수 없다는 걸
抜け出せないことを
I need some air
숨이 필요해
息が必要だ
호흡기를 달아줄 내 입술에
呼吸器をつけて 俺の唇に
니 입술이 닿았으면 해
君の唇が触れたらいいな
그저 너랑 같이 눈을 떴으면 해
ただ君と一緒に目を開けたらいいな
난 숨이 멎을 것만 같아
俺は息を呑むだけみたいだ
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Yeah I want you by my side
Cuz you're so perfect
so perfect so perfect
난 잊을 수 없어
俺は忘れられない
그 날 그때로 돌아가
その日その時に戻って
멈추고 싶은걸
止めたいんだ
Just for a minute
Cuz you're so perfect
So perfect so perfect girl
Perfect so perfect yeah
