【Monsta X】신속히/迅速に(RUSH)-和訳
[MV] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 신속히 (RUSH)
[Performance MV] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 신속히 (RUSH)
[Dance Practice] 몬스타엑스(MONSTA X) - 신속히 (RUSH) 밀당 Ver.
내게 와 신속히 갑자기 비온 듯이
俺の元に来て迅速に 急に雨が降るように
내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지
俺の元に来て迅速に あいつらは間抜け
내게 와 신속히 갑자기 비온 듯이
俺の元に来て迅速に 急に雨が降るように
내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지
俺の元に来て迅速に あいつらは間抜け
Oh yeah 저기 밖에
Oh yeah 見ろよ 外は
비 온다 주룩주룩
雨が降ってる ざあざあ
Girl 신속하게 내게
Girl 迅速に 俺に
올라타라 부릉부릉
乗ってきな ブルンブルン
지금 불러 불러 oh
今 呼んで 呼んで oh
경찰들 불러 불러
警察を 呼んで 呼んで
쫙 빠진 콜라병 몸매에
パッとハマった コーラ瓶のスタイルに
Girl 넌 너무 이뻐 uh 그게 error
Girl 君はとてもキレイ uh それが error
You're crazy virus woo
털고 싶어 머리 어깨 무릎 발까지
盗みたい 頭 肩 膝 足まで
심지어 매력 있어
さらに 魅力がある
니가 짚는 짝다리도
君が床についている片足も
니가 머리를 풀 때
君が髪をほどくとき
위험해 위험해 위험해
危険だ 危険だ 危険だ
내가 미쳤나 봐 어떻게 해
俺がおかしくなったみたいだ どうしよう
어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해
どうしよう どうしよう どうしよう
1분이 1초 같아 너무 급해
1分が1秒みたいだ 超早くて
나 돌 것 같아
頭が回りそう
여유 부리는 남자들
余裕ぶってる男たち
전부 돌인 것 같아
全員石ころみたいなものだ
너도 원하고 있잖아
君も求めているだろう
나 뿐 없어 주윌 봐봐
俺しかいない 周りを見てみて
다른 남잔 다 너를 간 봐
他の男じゃみんな君をつまみ食いする
나는 너만 봐 나는 너만 봐
俺は君だけを見る 君は俺だけを見て
머리 쓰지 말고 마음 대로 가
頭を使わずに心のままに行く
고민하지 말고 다음으로 가
迷わないで次に行く
으로 가 으로
に行く
철가방 메고 부릉부릉
おかもち担いで ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉 부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
부릉 부릉 부릉
ブルン ブルン ブルン
내게 와 신속히
俺の元に来て迅速に
부릉부릉 부릉부릉
ブルンブルン ブルンブルン
I got a phone call
도대체 몇 명의 남자들이
一体何人の男たちが
너의 폰이란 철가방에 있니
君の携帯というおかもちにいるんだ
다른 남자들의 자리를 마련해
他の男たちの席を設けろ
음식 먹고 너 같은
食べ物を食べて お前みたいな
빈그릇 놓을 자리
空き皿を置く席は
재미 없지 감동 없지 싱거워
つまらない 感動がない 間抜け
너네들은 하나 같이
お前らは一様に
간이 많이 안 됐지 uh
塩加減がなってないね uh
소금 진하게 쳐 줄게 가서 짜져
塩を濃い目に振ってあげるから 帰って 塩辛いだろ
무서워 짜죠
怖いだろ
이제 가서 일러 to your mother
もう帰って伝えろ to your mother
니가 다리를 꼴 때
君が足を組むとき
위험해 위험해 위험해
危険だ 危険だ 危険だ
네게 딱지를 맞을 땐
君にレッテルを張られるとき
어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해
どうしよう どうしよう どうしよう
백 번은 찍어야 할 것 같아
100回は押さなきゃいけないみたいだ
간만 보는 애들은 모르는 style
塩加減だけ見る奴らは分からない style
여유 부리는 남자들
余裕ぶってる男たち
전부 돌인 것 같아
全員石ころみたいだ
너도 원하고 있잖아
君も求めているだろう
나 뿐 없어 주윌 봐봐
俺しかいない 周りを見てみて
다른 남잔 다 너를 간 봐
他の男じゃみんな君をつまみ食いする
나는 너만 봐 나는 너만 봐
俺は君だけを見る 君は俺だけを見て
머리 쓰지 말고 마음 대로 가
頭を使わずに心のままに行く
고민하지 말고 다음으로 가
迷わないで次に行く
으로 가 으로
に行く
철가방 메고 부릉부릉
おかもち担いで ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
내게 와 신속히 부릉 부릉
俺の元に来て迅速に ブルンブルン
부릉 부릉 부릉
ブルン ブルン ブルン
내게 와 신속히
俺の元に来て迅速に
부릉부릉 부릉부릉
ブルンブルン ブルンブルン
우리 사이 초침을 지워
僕たちの間の秒針を消して
내게 와 신속하게 지워
俺の元に来て迅速に 消して
주위 남자들이 전부
周りの男たち全員
나를 질투하게 해 줘
俺を嫉妬しろ
지루할 틈이 없을 거야
退屈する暇はない
내게 와 신속히 갑자기 비온 듯이
俺の元に来て迅速に 急に雨が降るように
내게 와 신속히 갑자기 비온 듯이
俺の元に来て迅速に 急に雨が降るように
내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지
俺の元に来て迅速に あいつらは間抜け
내게 와 신속히 갑자기 비온 듯이
俺の元に来て迅速に 急に雨が降るように
내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지
俺の元に来て迅速に あいつらは間抜け
