【1st Album-TRESSPASS】 全曲和訳完了・アルバム紹介
Monsta X 1st Album 【TRESSPASS】全曲和訳しました！
曲名をタップしていただければ、それぞれの和訳ページにリンクが飛ぶようになっています。
4. 솔직히 말할까/正直に言おうか(Narr.다솜 Of 씨스타) (Honestly)
7.Interstellar(Feat. Yella Diamond) (Performed by 주헌, 형원, I.M)
韓国音楽サイト"Melon"での【TRESSPAS】アルバム紹介を和訳しました
アルバム紹介
'MONSTA X' 1st DEBUT ALBUM [TRESSPASS] K-POPシーンを評定する怪物グループ'モンスタエックス(MONSTA X)'! スターシップの初ボーイ ヒップホップぐる、グローバル全方位活動予告! 初の残酷サバイバル'NO MERCY'の最終勝者7人! 恐れを知らない奴ら'MONSTA X'、2015年歌謡界 "無断侵入" メンバー'ジュホン'のプロデュース参加! 攻撃型ストライカーの登場
未熟な若さで思いっきり吐き出す。無謀なほどの挑戦的な力を期待したなら最適なラインナップだ。音楽の中に溢れる血気、爆発する若さ、洗練されたはこの上なくクールで洗練美に満ちている。若くて愉快な一発がトラックのあちこちで突き抜く。2015年歌謡界に無断侵入したスーパールーキー'MONSTA X'のデビューアルバムだ。名前の代わりに数字で呼ばれた練習生生活を経て 若さと挑戦とキャラクターが新たに付与された。本気を込めた歌は歌手として最適のマーケティング、いくつかの華やかなもので包装されても 飛ぶものそのままのキャラクターは本気それ以上を映し出す。リアリティー番組 Mnet'NO MERCY'を通じて激しいデビューストーリーを露出させた結果、努力とその成長の大きさは倍になった。ここにヒップホップとソウルボーカルラインの卓越したジャンル的相性はすでに大衆性を担保するのに十分だ。
止められない若さはタイトル曲"無断侵入"にそのまま投影された。ブランニューミュージックの首長'ライマー'が総指揮を務めたこのトラックはただ可愛らしい子供とは何か違う'MONSTA X'の挑戦的な生き方を歌ったトラックを基づいて中毒的なシンセリードラインとEDMの要素を組み合わせてグルーヴ感極大化させたヒップホップ曲だ。絶え間ない疾走に似たストレートな歌詞と攻撃的なサウンドは若さを代弁する。さらに安定的なボーカルラインが心強く重心を取って無秩序な両ラッパーのオーラはアルバム全体の興奮を支配する。平凡ではないスーパールーキーの誕生だ。アルバム全体を構成する緩急調節も相当なものだ。メンバーのアイデンティティをそのまま溶かした"無断侵入"が強力な力を露呈すると、ウィット溢れる甘さでハミングを誘導して あちこちに興奮したスリルを与えるなど バランスをとった。緊張感は徐々に興奮で、興奮は完全に共感に繋がる。肩を震わせるしかない挑戦的な音楽、メンバー各自のポジションが作り出すシステムは十分に男性的でありながら新鮮なオーラを吐き出す。
何よりもプロデューサーの色を吸収しながらも'MONSTA X'の自信を随所に投影させたのは強みだ。単にヒットプロデュースチームを集結させて作った百貨店式構成でもない。MONSTA Xのメンバー達のアイデンティティを表しながら アルバム全体を引っ張っていく力を装着した。特に'ジュホン'は"ONE LOVE"、"BLUE MOON"などのプロデューサーを務め、チームのアイデンティティをリードするとともに強力な企画力とカリスマで'MONSTA X'の無限の可能性を予告している。結局このアルバムはスーパールーキーの才能とスタープレイヤーが出会った成功的な組み合わせだ。トラップミュージックを基盤に印象的な一発を披露するタイトル曲"無断侵入"、爆発的な若さを持つ"No Exit"、じっくりピークに駆け上がる"One Love"、意外なロマンティックな和を描いた"Honestly"までトレンドと適切なバランスをとったデビューアルバムだ。曲ごとに色とりどりさを出しながらも きめ細かな完成度を伝える。結局 多様なテーマの中でもキャラクターは生きている。
ジャンル音楽の持つ伝統性とアイドルのアイデンティティ、若さを包容できる大衆性まで備えたニュージェネレーションの登場だ。自由奔放な若さはまた違う音楽を生む。無法と無秩序なイメージから現れる若さの力、強力な一発を見せてくれるヒップホップ その中でリズム感がみなぎるポップ、感情の変化が動的に表現されたR&Bの解釈まで、'MONSTA X'という明確なキャラクターが存在するため このような構成が可能だった。度を過ぎないように大衆的な感覚を等しく盛り込んだデビューアルバム[TRESSPASS]は彼らの上昇ムードを爆発させる強大な力を証明するはずだ。恐れを知らないスーパールーキーの登場は順調に新しい領域までその勢いを拡張した。
