【Monsta X】삐뚤어질래/捻くれてやる(Gone Bad)-和訳
넌 훅하고 가요 또 한방에 KO
お前はフッと消えて一発でKO
구질구질했다고 욕해
ジメジメしてるって罵って
훗날 우리 다시 또 보게될때
次に俺らがまた会う時
니가 얼마나 잘살고 있을진
お前がどれだけよく暮らしているか
한번 두고볼테니까
一度見といてやるから
같잖은 위롤 하려거든
くだらない慰めなんて
No Thanks
나 완전 바보로
俺を完全にバカに
만들어 놓고 배째라는 식
させておいて 開き直るやり方
그렇게 벌렁 드러눕고
そうやってごろんと寝転んで
지금 미친거지
今 狂ってるのか
그래 어떻게 날 두고
そうか そうやって俺を置いて
너 지금부터 잘 봐
お前 今からよく見とけよ
난 니가 만들어낸 Psycho지
俺はお前が作り上げたPsychoだ
미치지 않고서야 니가 나한테
狂ってなければお前が俺に
이별을 말해 나는 끄떡도 안해
別れを言っても俺はびくともしない
그래 할 만큼 해봐 오늘 하루는
そうだ やるだけやってみろ 今日1日は
어디까지 갈지
どこまで行くのか
한번 나를 지켜볼래
一度俺を見守ってろ
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요 또 한방에 KO
お前はフッと消えて一発でKO
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
Let me break it down
It's like going down
몇 번이고 반복해도
何度も繰り返しても
내겐 답은 항상 똑같애
俺への答えはいつも同じだ
무슨 말을 원해
何を言ってほしいんだ？
내 심장을 꺼내
俺の心臓を取り出して
보여줘도 네 답은
見せてあげても お前の答えは
항상 같은 얘기잖아
いつも同じじゃないか
Time is ticking
네 웃음은 미끼
お前の笑いは餌
난 순식간에 그 어장 안에
俺はあっという間にその釣り堀の中に
그래 여기까지야 오늘 하루는
そうだ ここまでだ 今日1日は
어디까지 갈지
どこまで行くのか
한번 나를 지켜볼래
一度俺を見守ってろ
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요
お前はフッと消える
에 에에에 에에에
eh eheheh eheheh
넌 훅하고 가요 또 한방에 KO
お前はフッと消えて一発でKO
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
삐뚤어질래 삐뚤어질래
捻くれてやる 捻くれてやる
ho 삐뚤어질래
ho 捻くれてやる
Monsta X yeah we rock the show
Back off back off back off
Back off back off girl
Back off back off back off
Back off back off
