【Monsta X】X-和訳
Yeah ah yeah Hey hey hey
I can’t stop now
I’m warning
Let’s get it
경고했어 난 네가 알고 있던 지구는地球は
警告したぜ俺は 君が知っていた
이 순간부터 사라지게 될 거야
この瞬間から 消えることになるぜ
날 보고 있는 걸 차원이 다를 걸
俺を見ている 次元が違う
심장이 터질듯해
心臓が破裂しそうだ
시간까지 뒤엉켜 버릴 거야
時間まで もつれてしまう
넌 나와 함께 있는 그 1분 1초가
君は俺と一緒にいる その1分1秒が
언제 갔나 모를 다 뭐가 뭔지 모를
いつ過ぎたか分からない 何が何だか分からない
알 수 없는 설렘으로 가득 채워 가
未知のときめきで いっぱいに埋まっていく
위험해 위험해 Yeah
危ない 危ない Yeah
왜 날 시험해 Yeah
どうして俺を試すんだ Yeah
이건 마치 범죄 Yeah
これはまるで犯罪 Yeah
이쁜걸 어떡해 Yeah
綺麗だ どうしよう Yeah
아리따운 넌 왜
麗しい君はどうして
이렇게 날 힘들게 하는데 Yeah yeah
こんなに俺を苦しめるのに Yeah Yeah
나쁜 생각들은 하지 않아 절대
悪いことは考えないから 絶対に
오직 너만 있으면 되는데
ただ君さえいればいいのに
너가 내게 오지 않을 이유 따윈 없어
君が俺の元に来ない理由なんてない
l can make u drunk to me 건배
l can make u drunk to me 乾杯
모두가 날 X라고 불러
みんなが俺をXと呼ぶ
그 남자는 위험해
その男は危険だ
알 수 없는 그 눈빛에
未知のその眼差しに
자꾸 끌려가 그게 나야
しきりに惹かれていく それが俺だ
더 커져가 X라는 세계
さらに大きくなっていく Xという世界
알 수 없는 감정에
未知の感情に
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나
対策もなくハマっていく 今君と俺
데려갈게 널
連れていく 君を
이름 모를 낯선 우주로
名前も知らない宇宙へ
우리 둘만이 남겨진 이 곳으로
俺ら二人だけが残されたその場所へ
눈빛이 만날 때 손끝이 닿을 때
目が合う時 指先が触れる時
시간이 멈춘 듯 해
時間が止まったようだ
중력마저 사라져 버릴 거야 넌
重力さえ消してしまうんだ 君は
하늘 높이 나는 듯한 기분은 어때
空高く飛ぶような気分はどう?
심장이 막 뛰어 감각을 더 깨워
心臓が飛んで 感覚をもっと覚まして
아찔한 이 느낌으로 가득 채워 가
クラっとするこの感じで いっぱいに埋まっていく
Hol’ up hol’ up just gimme a moment
본론부터 가기 전에 이름 물어봐 서론
本論からいく前に 名前を聞いてみて序論
날 x라고 부른다면 널 똑같이 불러
俺をXと呼ぶなら 君を同じように呼ぶ
너와 내가 만난다면 우린 xx
君と俺が出会ったなら 俺らはXX
xxx 우리의 관계
XXX 俺らの関係
너 xx 나 설명이 필요 없어
君 XX 俺 説明する必要はない
딱 맞어 우리의 궁합이 넘 찰떡
ぴったり合う 俺らの相性は最高
눈이 마주친 순간 I’m hyper
目が合った瞬間 I’m hyper
모두가 날 X라고 불러
みんなが俺をXと呼ぶ
그 남자는 위험해
その男は危険だ
알 수 없는 그 눈빛에
未知のその眼差しに
자꾸 끌려가 그게 나야
しきりに惹かれていく それが俺だ
더 커져가 X라는 세계
さらに大きくなっていく Xという世界
알 수 없는 감정에
未知の感情に
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나
対策もなくハマっていく 今君と俺
처음부터 정해져 있어
最初から決まっていた
텅 빈 수식에 너를 대입했어
空っぽの数式に君を代入した
확률보단 운명을 믿어
確立よりも運命を信じる
빠져들어 빠져들어
ハマっていく ハマっていく
Baby you
모두가 널 X라고 불러
みんなが君をXと呼ぶ
그 여자는 위험해
その女は危険だ
끝이 없는 그 눈빛에
終わりないその眼差しに
난 이끌려가 그게 너야
俺は惹かれていく それが君だ
더 커져가 X라는 세계
さらに大きくなっていく Xという世界
사랑이란 감정에
愛という感情に
대책 없이 빠져들어 지금 너와 나
対策もなくハマっていく 今君と俺
지금 너와 나
今君と俺
