【Monsta X】Now or Never-和訳

와와와와 여기로 지금 당장

来い×4 ここに今すぐ

나를 본받아야 해 넌

俺を見習え お前は

right now now now now

얽매인 끈을 풀어 전부 쏟아 부어

縛られた紐を解いて 全部注ぎ込んで

You gotta live your own y o l o

될 대로 돼라 그래

どうにでもなれ そう

Y’all keep calm

and poppin’ your own game

Just do it 하고 싶은 거 해

Just do it やりたいようにやれ

Do it now or never

니 마음이 끌리는 대로 해

君の心が惹かれるままにやれ

Do it now or never

You only live once

후회 없이 살아

後悔なく生きろ

지금이 아니면 안돼

今じゃなきゃダメだ

Just do it do it

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Now or never

야 인마 누가 뒤에서 말들이 많어

おいお前 誰が後ろで口うるさく言ってるんだよ

다 데리고 와 이 귀여운 것

みんな連れてこい 可愛いやつ

어딜 감히 발을 들여놓냐

どこを敢えて足を踏み入れるんだよ

내가 가는 길에 왜 들어오냐

俺が行く道にどうして入ってくるんだよ

내 주관은 변하지 않아 uh

俺の主観は変わらない uh

딱 한번뿐인 인생

たった一度しかない人生

I work forever

Just do it 하고 싶은 거 해

Just do it やりたいようにやれ

Do it now or never

니 마음이 끌리는 대로 해

君の心が惹かれるままにやれ

Do it now or never

You only live once

후회 없이 살아

後悔なく生きろ

지금이 아니면 안돼

今じゃなきゃダメだ

Just do it do it

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Now or never

눈치 보지마 저질러 놓고 봐

顔色をうかがうな やらかしておいて 

후회하는 것 보단 나으니까

後悔するよりましだから

잘 들어 니 인생 한번이야

よく聞け 君の人生は1度きりだ

남이 원하는 거 말고

他人が望むことじゃなく

니가 원하는 삶을 살아

君が望む人生を生きろ

Nobody knows you than you

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Do it now or never

Now or never

Now or never