【Monsta X】폭우/暴雨(Fallin')-和訳

We are here now

We're about to start

here we go

What what what what what

we bring the fire fire

What what what what what

we bring the fire fire

U got answers I got question

We gotta start it get it action

I show u real it ain’t fiction

Babe focus on me like a meditation

막 달려 우린 세게 하늘에 닿게 크게

走り抜けろ 俺らは強く 空に届くように大きく

우산 따윈 갖다 버려 make that rain more

傘なんか捨てろ make that rain more

Pour more pour more we get

Whip it whip it whip it

자 비를 내려 한치 앞도 안 보이도록

さぁ雨を降らせて 一寸先も見えないように

오늘은 부디 간절한 feelin'

今日がどうか切実な feelin'

흰 운동화 이 셔츠 전부 젖어도 돼

白いスニーカー このシャツも全部濡れていい

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

차고 넘치도록 fallin'

満ち溢れるほど fallin'

먹고 체할 만큼 fallin'

胃もたれするほど fallin'

봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해

ほら こんな俺の渇きを 君は知ってる?

자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록

さぁ雨を降らせて 巻き込まれ流されるように

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

넌 참 무미건조해 이거 사랑 맞니

君は本当に無味乾燥 これは愛なのか?

question

Nanananana 다 쏟아봐봐

Nanananana 全部注いでみろ

Nanananana 더 퍼부어봐 go

Nanananana もっと浴びせろ go

Nanananana 다 쏟아봐봐

Nanananana 全部注いでみろ

Nanananana 더 퍼부어봐 go

Nanananana もっと浴びせろ go

Pick up the phone

pick pick up the phone

brr

니 전화 번호 누르고 전화를 걸어

君の電話番号を押して 電話をかけて

We have to go yes we have to go

내 두 손 꼭 잡고 어디든

俺の両手をぎゅっと握って どこでも

We have to go go

오늘 내게 집중 호우

今日俺に集中豪雨

호우주의보 떨어지니 focus

大雨注意報 落ちるから focus

지겹던 의미 없던 지루하던

飽きた 意味のなかった 退屈だった

필요 없어 너만 있다면

必要ない 君さえいれば

자 비를 내려 한치 앞도 안 보이도록

さぁ雨を降らせて 一寸先も見えないように

오늘은 부디 간절한 feelin'

今日がどうか切実な feelin'

흰 운동화 이 셔츠 전부 젖어도 돼

白いスニーカー このシャツも全部濡れていい

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

차고 넘치도록 fallin'

満ち溢れるほど fallin'

먹고 체할 만큼 fallin'

胃もたれするほど fallin'

봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해

ほら こんな俺の渇きを 君は知ってる?

자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록

さぁ雨を降らせて 巻き込まれ流されるように

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

넌 참 무미건조해 이거 사랑 맞니

君は本当に無味乾燥 これは愛なのか?

question

Nanananana 다 쏟아봐봐

Nanananana 全部注いでみろ

Nanananana 더 퍼부어봐 go

Nanananana もっと浴びせろ go

Nanananana 다 쏟아봐봐

Nanananana 全部注いでみろ

Nanananana 더 퍼부어봐 go

Nanananana もっと浴びせろ go

다 쏟아봐봐 더 퍼부어봐

全部注いでみろ もっと浴びせろ

다 쏟아봐봐 더 퍼부어봐

全部注いでみろ もっと浴びせろ

자 비를 내려 메마른 내 맘을 채워줘

さぁ雨を降らせて 乾いた俺の心を満たしてくれ

오늘은 부디 간절한 feelin'

今日はどうか 切実な feelin'

너라면 일 년 내내

君なら1年中

계속 내려도 돼

ずっと降ってもいい

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

차고 넘치도록 fallin'

満ち溢れるほど fallin'

먹고 체할 만큼 fallin'

胃もたれするほど fallin'

봐 이런 나의 갈증을 넌 알기나 해

ほら こんな俺の渇きを 君は知ってる?

자 비를 내려 휩쓸려 떠내려가도록

さぁ雨を降らせて 巻き込まれ流されるように

머리 위 온통 네 맘은 question

頭の上いっぱいに 君の心は question

넌 참 무미건조해 이거 사랑 맞니

君は本当に無味乾燥 これは愛なのか?