【Monsta X】미쳤으니까/狂ったから(Crazy in Love)-和訳

난 멍청해 너 밖에 모르는 바보

俺はマヌケだ 君しか知らない馬鹿

난 어떻게 해야될런지 모르겠어 나도

俺はどうしたらいいか分からない 俺自身も

I don't wanna say no more

아무것도 모르겠어 이젠 더

何も分からない 今はもっと

그저 날 잡고 이끌어줘

ただ俺を掴んで導いてくれ

너 없인 앞이 안 보이는 이 어둠 속

君がいない前が見えない この闇の中

사랑해 널 사랑해 더

愛してる 君を愛してる もっと

I think I'm crazy

U know that I'm crazy

더 이상 헤매이고 싶지 않아

これ以上迷いたくない

You should go and

grab me and take me

Take it 내 모든 걸 다 take it

Take it 俺の全てを take it

Everything baby

you will gonna make it

꿈을 꾸면 니가 매일 내 앞에

夢を見れば 君が毎日俺の前に

바보 같듯이 난 지금 너만 생각해

馬鹿みたいに俺は今 君だけ考えている

바보라고 말해도 좋아

馬鹿だと言ってもいい

미쳤다고 말해도 상관없어

狂ったと言われても構わない

까짓 자존심 필요 없어

何の自尊心も必要ない

너 아니면 그 누구도

君じゃなければ誰も

원하지 않으니까

欲しくないから

Yes I'm in crazy love

너한테 미친 거 맞아

君に狂ってるんだ

너 밖에 안보여

君しか見えない

I'm crazy in love

너라면 미쳐도 좋아

君になら狂ってもいい

하루 종일 니 생각뿐이야

1日中 君の考えばかりだ

사랑에 미쳤으니까

愛に狂ったから

너 아니면 안되니까

君じゃなきゃダメだから

I'm crazy in love

Yes I'm in crazy love

너한테 미쳤으니까

君に狂ったから

언젠가 니가 말했지 사랑하면서

いつからか 君が言ったね 愛しながら

왜 헤어지는지 모르겠다고

どうして別れるのか分からないって

우린 안 헤어질 거라고

私達別れないよねって

Don't lemme say goodbye

Girl lemme love you right

입술 끝에 매달린 말

口先にぶら下がった言葉

헤어지자는 그 말만 하지 말아줘

別れようなんて その言葉だけは言わないでくれ

바보라고 말해도 좋아

馬鹿だと言ってもいい

미쳤다고 말해도 상관없어

狂ったと言われても構わない

까짓 자존심 필요 없어

何の自尊心も必要ない

너 아니면 그 누구도

君じゃなければ誰も

원하지 않으니까

欲しくないから

Yes I'm in crazy love

너한테 미친 거 맞아

君に狂ってるんだ

너 밖에 안보여

君しか見えない

I'm crazy in love

너라면 미쳐도 좋아

君になら狂ってもいい

하루 종일 니 생각뿐이야

1日中 君の考えばかりだ

사랑에 미쳤으니까

愛に狂ったから

너 아니면 안되니까

君じゃなきゃダメだから

I'm crazy in love

Yes I'm in crazy love

너한테 미쳤으니까

君に狂ったから

길 잃은 기분이야 어린 애처럼

道に迷った気分だ 幼い子供のように

I'm lost without you

I'm lost without you girl

미쳤다고 말해도 너 없이는 안돼

狂ったと言っても 君なしではダメだ

Yes I'm in crazy love

너한테 미친 거 맞아

君に狂ってるんだ

너 밖에 안보여

君しか見えない

I'm crazy in love

너라면 미쳐도 좋아

君になら狂ってもいい

하루 종일 니 생각뿐이야

1日中 君の考えばかりだ

사랑에 미쳤으니까

愛に狂ったから

너 아니면 안되니까

君じゃなきゃダメだから

I'm crazy in love

Yes I'm in crazy love

너한테 미쳤으니까

君に狂ったから