【Monsta X】FIND YOU-和訳
난 기억을 더듬어
僕は記憶を辿って
아직도 여기서 한참을 서성여 yeah
まだここでしばらくうろついている yeah
너를 보낸 후에 난
君を送った後に 僕は
너의 목소리가 들리는걸 yeah
君の声が聞こえるんだ yeah
가만히 눈을 감으면 선명히 느낄 수 있어
じっと目を閉じれば 鮮明に感じられる
니 온기 숨소리 작은 미소까지
君の温もり 息遣い 小さな微笑みまで
얼어 붙었던 날 감싸주던 널
凍りついた僕を抱きしめてくれた君を
매일이 매일이 매일이
毎日が
널 그리다 지쳐서 잠에 들어
君を描く 疲れて眠りにつく
내일은 내일은 내일은 널 보게 될까
明日は 君に会えるかな
Uh oh 기억 속 넌 마치
Uh oh 記憶の中の君はまるで
되돌리고 싶은 꿈 같은걸
巻き戻したい夢みたいだ
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
遠ざかってしまった 君と僕の間の距離に
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
消されずに残った君の姿は
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように
계속 바라고 있는걸
ずっと祈っているんだ
Someday we’ll meet again
컴컴한 하늘 아래
真っ暗の空の下
아무것도 보이지 않을 때
何も見えないとき
어디든 도망가 버리고 싶은 용기가 들어
どこかへ逃げてしまいたい勇気が出る
손을 뻗어 넌 상처뿐이던 내게
手を伸ばして 君は傷だらけだった僕に
숨을 채워 넣어 죽어 가던 내게
息を詰まらせて死んでいった僕に
세상을 다시 선물해준 너 yeah
再び世界をプレゼントしてくれた君 yeah
떨어져 있어도 함께라고 믿고 있어 bebe
離れていっても一緒だと信じてる bebe
외롭지 않게 내가 널 지켜낼 테니까 이젠
寂しくないように 僕が君を守り抜くからもう
Where you at here i am
다시 만날 테니
また会えるから
지울 수 없는 선물을 해준 너
消せないプレゼントをくれた君
멀어져 버린 너와 나 사이의 거리에
遠ざかってしまった 君と僕の間の距離に
지워져 지지 않고 남은 너의 모습은
消されずに残った君の姿は
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように
계속 바라고 있는걸
ずっと祈っているんだ
Someday we’ll meet again
너를 향한 내 진심이 내게 길을 열어 주길
君への僕の本心が 僕に道を開いてくれるように
널 그려왔던 나의 매일이
君を描いてきた僕の毎日が
너 있는 곳에 닿을 때까지 난
君のいるところに届くまで 僕は
멈추지 않길 나 약속할게
止まらないように 僕は約束するよ
언제 어디에 있든 반드시 널 찾을게
いつ どこにいても 必ず君を探すよ
니가 그랬던 것처럼 널 꼭 안아줄게
君がそうであったように 君を必ず抱きしめるよ
Ooh 기다려 I’ll find you
Ooh 待っていて I'll find you
기적처럼 I’ll find you
奇跡のように I'll find you
영원히 너란 꿈에 살 수 있게 해줄래
永遠に君という夢で生きれるようにしてくれる?
