【7th Album-THE CONNECT:DEJAVU】全曲和訳完了・アルバム紹介
1.Jealousy
6.If Only
7.Special
アルバム紹介
Monsta X 'THE CONNECT'
前作'THE CODE'と繋がる世界観の拡張
深く入り込む強烈さ またもう一度Monsta X'Jealousy'
成長ドラマのための準備はすべて整った。成長の道を着実に歩んできたMonsta Xはこれまでの全ての準備を繋げるため さらに深みを増した物語を綴る。タイムワープで始まった話は'THE CONNECT-DEJAVU'でさらに強固なものになる。
Monsta Xは前作'THE CODE'でタイムトラベルのタイムワープを通じて運命的なストーリーを描いた。7人の青年は'THE CONNECT'で試練を乗り越えて立つ存在に生まれ変わって さらにしつこく繋がった運命を描く。タイムワープに迫った危機を解決するのに 'Dejavu'現象を活用して巡り巡って お互いが運命的存在だったことを表現する。これを土台にMonsta Xが一つの存在に結束していく独歩的な叙事がしっかり繰り広げられる。これに加わった成長ドラマはMonsta Xの世界観とリスナーの間に切り離すことのできない連結の紐を繋ぐ。
タイトル曲'Jealousy'は80年代の音楽からインスピレーションを受けた パンクR&Bジャムスタイルにハイブリッドトラップとフューチャーポップが結合された曲で、モダンながらもキャッチ―なリフレインメロディーとオールドスクールR&B的なボルスメロディーが幻想的な対象をなし 耳を魅了している。好きな人に対して嫉妬する男心を率直ながらもパワフルに表現し Monsta Xならではの魅力を盛り込んだ。
収録曲にはMonsta X印のパワフルなヒップホップとソフトな魅力が含まれている。アナログ的なロックサウンドと強烈なドラムビートでメンバーの音色と強烈なラップが印象的な'Destroyer'、ヒップホップとダンスが独特に入り交じり 中毒性を醸し出す'Fallin''、叙情的なベースとパワフルなリフレインを対比させた'Crazy in Love'、別れの悲しみを高めたエレクトロポップ'Lost in the Dream'、ウォノならではの差別化された感性を感じられる自作曲'If Only'、Monsta Xだけのシグネチャーであるトラップサウンドとブラスをトレンディに描いたジュホンの自作曲'Special'まで続く。曲ごとに明確に対比される特性を誇り Monsta Xの幅広いコンセプトの消化力をうかがうことが出来る。今回もジュホンとIMが全曲ラップメイキングを担当し、ウォノとジュホンの自作曲が加わり Monsta Xの音楽性を感じることが出来る。
Monsta Xをパワフルなパフォーマンスを誇るヒップホップグループだとばかり考えるなら誤算だ。Monsta Xは自分たちだけの特化した長所をベースに 世界観の拡張という独歩的な叙事をしっかり作っている。'THE CODE'から'THE CONNECT'へ、Monsta Xだけの独歩的な叙事が伝える力は単に音楽を聴くのではなく 見て感じる楽しさまで与える。'出会い'と'つながった運命'というテーマの中で7人の男が表現する縁の紐はさらに大衆との接点へと続いて だんだんもっと広がるMonsta Xの音楽世界を期待する力になるだろう。
【Monsta X】See You Again-和訳
슬픔을 뒤로한 채
悲しみを背にしたまま
우린 잠시 안녕
僕たち しばらくバイバイ
잘가란 인사를 건네
さよならの挨拶を言うね
그저 우린 잠시 안녕
ただ僕たち しばらくバイバイ
처음 봤던 그 모습 그대로
初めて見たその姿のまま
우린 다시 안녕
僕たちまた会おう
행복해지길 바래 good bye
幸せになってほしい good bye
차가운 밤 우린 매일
冷たい夜 僕らは毎日
떠 있는 저 별을 보며
浮かんだあの星を見ながら
기도했어 너와 나 영원히
祈った 君と僕 永遠に
이대로 행복할 수 있게
このまま幸せでいられるように
See you again
See you again
또 다시 See you again
またもう一度 See you again
See you again
See you again
퉁명한 말투 너와 건네는
ツンツンした話し方 君と交わした
어색한 악수
ぎこちない握手
그 속에 부드러움을 안고
その中に優しさを抱えながら
따듯함을 느꼈어
暖かさを感じた
심장이 터질 만큼
心臓が破裂するほど
서서히 내게 번져 갔던
じわじわと僕に広がっていった
너라는 존재
君という存在
이젠 감은 눈을 뜨면
今 閉じた目を開けると
느껴지는 이 공백
感じられるこの空白
부디 나의 손을 잡아줘
どうか僕の手を掴んでくれ
다시 행복 할 수 있게
もう一度幸せになれるように
날카로운 말로 미안하단 말도
鋭い言葉でゴメンという言葉も
하면서 넌 또 내 곁을 떠나가
言いながら君はまた僕のそばを去っていく
마지막이라 말하지마
最後だと言わないで
우리 그때의 그 날처럼
僕ら あの時の あの日のように
다시
もう一度
See you again
See you again
또 다시 See you again
またもう一度 See you again
See you again
We have to go back in time
Wow 영화 같던
Wow 映画のようだった
그 순간으로 replay
その瞬間に replay
Wow 행복만 가득했었던
Wow 幸せだけでいっぱいだった
그 장면은 어디에
あの場面はどこに
There's nothin nothin
nothin nothin my life forever
ever
방법이 없었던 건지
方法がなかったのか
우린 알 수 없어
僕らには分からなかった
however
아름다움으로 번졌었던
美しさで染みわたった
우리의 그 날
僕らのその日
우리의 그날
僕らのその日
기억으로만 남겨진
記憶だけ残された
눈물도 이제 그만
涙ももういい加減
이제 그만
よそう
단 한번의 기회를 줘
たった1度の機会が欲しい
가지 말라고 붙잡은
行くなと引き留めた
이 손을 놓치지 말아줘
この手を逃さないで
Wo 우리 다시 만나는 그날을 위해
Wo 僕らまた会う その日のために
See you again
See you again
See you again
Baby missing you
또 다시
またもう一度
See you again
See you again
See you again
See you again
또 다시
またもう一度
See you again
See you again
See you again
【Monsta X】Mirror-和訳
눈을 떠 거울을 보면
目を覚まして 鏡を見ると
나도 모르는 내가 있어
僕も知らない僕がいる
바뀐 건 하나밖에 없어
変わったことは一つしかない
더 이상 내 곁에 넌 없어
これ以上僕のそばに君はいない
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも
대답은 없어 없어 넌 없어
返事はない ない 君はいない
부서진 거울 속
壊れた鏡の中
미쳐버린 내가있어
おかしくなってしまった僕がいる
울부짖고 있어
泣き叫んでいる
Man in the mirror
싫어 내가 미워
嫌だ 僕が憎い
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
果てしない迷路 恋しい 君が恋しい
너와의 모든 시간
君との全ての時間
수십 편의 단편 영화
数十本の短編映画
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど
짧고 아름다웠어
短くて美しかった
너 없는 지금의 난
君がいない今の僕は
지루한 소설 같아
退屈な小説みたいだ
모든 게 너 없인 이해가 되질 않아
全てが君なしでは理解が出来ない
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも
대답은 없어 없어 넌 없어
返事はない ない 君はいない
부서진 거울 속
壊れた鏡の中
미쳐버린 내가있어
おかしくなってしまった僕がいる
울부짖고 있어
泣き叫んでいる
Man in the mirror
싫어 내가 미워
嫌だ 僕が憎い
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
果てしない迷路 恋しい 君が恋しい
I hate myself
when I look thru to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this
자책에 자아도취 자학하고
自責の自己陶酔 自虐して
눈 깔아보지
見下すだろう
거울 속 바보 같은
鏡の中のバカみたいな
이 버러지만 바라보지
この虫けらだけ眺めるだろう
날 떳떳이 마주할 수 없거든
僕を堂々と向き合えないんだ
이제 난 없거든
もう僕はいないから
비워내고 싶은 이 미련한 감정
消したい この愚かな感情
더욱이 내 자세를 낮춰
さらに僕の姿勢を低くして
차라리 빌면 괜찮아지겠지
いっそ許しを乞えばよくなるだろう
I’m sick of my hysteria
Man in the mirror
싫어 내가 미워
嫌だ 僕が憎い
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
果てしない迷路 恋しい 君が恋しい
끝없는 미로 그리워 네가 그리워
果てしない迷路 恋しい 君が恋しい
Man in the mirror
싫어 내가 미워
嫌だ 僕が憎い
【Monsta X】Burn it up-和訳
내 맘에 새빨간 낙인이 찍힌 것 같이
俺の心に真っ赤な烙印が押されたように
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
空にしても消えない Crazy
매일 넌 날 비웃듯 링가링가링
맴돌아 내 귓가에 울려 링가링
繰り返し俺の耳元で響く リンガリン
마치 Shadow처럼 끝없이 따라와
まるでShadowのように 果てしなくついてくる
나를 이토록 제멋대로 움직여
俺をこんなに自分勝手に動かして
매번 알고도 당하는 난 up & down
毎回分かっていてもやられる俺は up & down
너란 칼에 날카롭게 베여
君というナイフに鋭く切られ
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
停止した時空間に閉じ込められた俺は
Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire
다 Burn it up 모든걸 불태울게
全部 Burn it up 全てを燃やしてやる
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったかのように
다 Burn it up 조금도 흔적 없이
全部 Burn it up 少しも跡形もなく
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残らないように
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster
俺の心に育った君は Monster
가시만 돋아나 날 찔러
棘だけ生えて 俺を刺して
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
俺の心を燃やしてしまうんだ
I feel like I feel like
I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
炎の中で燃え盛る I burn it up
까만 재가 되어 사라져
黒い灰となって消えて
잠시간 좋았던 기억
しばらくの間 よかった記憶
진실이라 믿고 싶던
真実だと信じたかった
눈부신 순간 그조차 잘 짜여진
眩しい瞬間 それさえ巧みに構築された
드라마라니 기가 막히는 반전
ドラマだったとは 呆れる逆転
너란 칼에 날카롭게 베여
君というナイフに鋭く切られ
정지된 시공간 속에 갇혔어 난
停止した時空間に閉じ込められた俺は
Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire
다 Burn it up 모든걸 불태울게
全部 Burn it up 全てを燃やしてやる
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったかのように
다 Burn it up 조금도 흔적 없이
全部 Burn it up 少しも跡形もなく
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残らないように
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster
俺の心に育った君は Monster
가시만 돋아나 날 찔러
棘だけ生えて 俺を刺して
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
俺の心を燃やしてしまうんだ
I feel like I feel like
I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
炎の中で燃え盛る I burn it up
까만 재가 되어 사라져
黒い灰となって消えて
아닌걸 알면서도
違うと分かっていても
눈물 한 방울로 또
涙一滴で また
모든 게 흔들리던 나
全てが揺れてしまう俺
제발 사라져 주길 바래
どうか消えて欲しい
영원히 우릴 기억할 수 없게
永遠に俺たちを記憶できないように
Burn it up
뜨겁게 번졌던 널 이제 Fire
熱く広がった君はもう Fire
다 Burn it up 내 전부를 버린다
全部 Burn it up 俺の全てを捨てた
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったかのように
다 Burn it up 다 비워 질 때까지
全部 Burn it up 全て空っぽになるまで
무엇도 남아있지 않도록
何も残らないように
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘에 자라난 넌 Monster
俺の心に育った君は Monster
가시만 돋아나 날 찔러
棘だけ生えて 俺を刺して
다 Burn it up
全部 Burn it up
내 맘을 태워 버릴 거야
俺の心を燃やしてしまうんだ
I feel like I feel like
I burn it up
불꽃 속에 활활 피어나 I burn it up
炎の中で燃え盛る I burn it up
까만 재가 되어 사라져
黒い灰となって消えて
【Monsta X】Disaster-和訳
Oh yeah
You bring me a disaster uh
My body's like cold as ice ya
The time is tickin’
roll the dice ya
No worries it's not a vice ya
Just come and get it
you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles
everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior
어떤 준비도 내겐 사치일 뿐
どんな準備も 俺には贅沢なだけ
무너지는 날 봐
崩れる俺を見ろ
예상을 뒤집고 다가와
予想を覆して近づいてくる
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしていく
치명적인 Bullet Trigger
致命的な Bullet Trigger
내 눈앞에 나타난
俺の目の前に現れた
You’re my villain
위험해도 멈출 수가 없어
危なくても止められない
대책 없이 당하고 마는 걸
対策なくやられてしまうんだ
You're called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
俺を通り過ぎる時 戦慄がくる
Heart-quake disaster
disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire 난 미쳐버려
君は火を点けて Fire 俺は狂ってしまう
Higher 또 난리가 나잖아
Higher また大騒ぎだろう
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot
君は俺に So hot
달려 더 faster faster
走れ もっと faster faster
You can be ma master master
piece 말로는 형용이 안돼
piece 言葉では形容できない
니 뒤를 쫓고 싶어
君の後を追いたい
cuz I’m chaser or gangster
모두 기립하라고 해 너를 제외하곤
みんな起立しろ 俺以外は
어떤 이의 말도 들리지도 않을 테니
どんな言葉も聞こえてこないから
I just keep playing
소리 없이 찾아와 넌
音もなくやってくる 君は
모든 감각들을 어지럽혀 Right now
あらゆる感覚を乱して Right now
Ooh na na na
You’ve got me so bad
ooh na na na
끝을 알 수 없게
果てしなく
ooh na na na
너에게 닿을 수 있게
君に届くように
어떤 준비도 내겐 사치일 뿐
どんな準備も 俺には贅沢なだけ
무너지는 날 봐
崩れる俺を見ろ
예상을 뒤집고 다가와
予想を覆して近づいてくる
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしていく
치명적인 Bullet Trigger
致命的な Bullet Trigger
내 눈앞에 나타난
俺の目の前に現れた
You’re my villain
위험해도 멈출 수가 없어
危なくても止められない
대책 없이 당하고 마는 걸
対策なくやられてしまうんだ
You're called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
俺を通り過ぎる時 戦慄がくる
Heart-quake disaster
disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire 난 미쳐버려
君は火を点けて Fire 俺は狂ってしまう
Higher 또 난리가 나잖아
Higher また大騒ぎだろう
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot
君は俺に So hot
어서 나를 불러줘 내 맘을 구해줘
さぁ俺を呼んで 俺の心を救って
I don’t have anything anything
I don’t know what you want
오직 너만이 Only one is you
ただ君だけが Only one is you
가져가 여기
持っていけ ここへ
다쳐도 좋아 다시 너로 무너진대도
傷ついてもいい また君で崩れたって
So bring it back now 너에게로 난
So bring it back now 君へ俺は
So bring it back now 너에게로 난
So bring it back now 君へ俺は
대책 없이 당하고 마는 걸
対策なくやられてしまうんだ
You're called a disaster disaster
나를 스칠 때 전율이 와
俺を通り過ぎる時 戦慄がくる
Heart-quake disaster
disaster ooh yeah
넌 불을 질러 Fire 난 미쳐버려
君は火を点けて Fire 俺は狂ってしまう
Higher 또 난리가 나잖아
Higher また大騒ぎだろう
Disaster called a disaster
넌 내게 So hot
君は俺に So hot
Ooh na na na na na na na
You're a disaster yeah
【Monsta X】U R-和訳
Why you fronting babe
내 앞에서는 그러진 마
俺の前では そうしないで
그럴 필요 없잖아
そんなの必要ないから
아무렇지 않은 척 하지 않아도 돼
何気ないフリをしなくてもいい
그럴 맘도 없잖아
そんな気もないでしょう
Ay U can make me blind
깊게 쌓인 베일은
深く積もったベールは
더 이상 널 감추지 않아도 돼
これ以上君を隠さなくてもいい
네 몸에 배인
君の身体に染み付いた
내 향기도 습관 인걸 알아
僕の香りも習慣なのを知ってる
You know you know you know
난 아직 널 원하긴 이른지
僕はまだ君を望むには早すぎるのか
Let me love you
You are
I can’t handle it oh baby
다 가져도 널 더 원해 더
全部手に入れても 君をもっと欲しい もっと
내 옆에 있게 늘 그렇게
僕のそばにいるように いつもそうやって
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に
내가 널 깨워줄게 늘 그렇게
僕が君を起こすから いつもそうやって
그대 입술로 내 이름을 불러줘
君の唇で僕の名前を呼んで
그대 향기로 날 더 가득 채워줘
君の香りで僕をもっといっぱいに満たして
나를 그려줘 그땐
僕を描いて その時は
너의 그림이 될 수 있게
君の絵が出来るように
Come to me the way
U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R
Turn off the lights uh
Hold me a tight uh
You love me right uh
Let’s play tonight uh
L L L Let’s play tonight uh
우린 기억을 꺼내야 할 필요가 있어
僕らは記憶を取り出さなきゃいけない必要がある
그때 그 시간에 멈춰진 채 남아있어
あの時 あの時間に止まったまま 残っている
Stop shakin’ my tree
I just want this so deep
I don’t like your tactic
Baby shut it and feel
Everything is all set
Count on from 10
I don’t wanna step back
Light it up on black
다 가져도 널 더 원해 더
全部手に入れても 君をもっと欲しい もっと
내 옆에 있게 늘 그렇게
僕のそばにいるように いつもそうやって
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に
내가 널 깨워줄게 늘 그렇게
僕が君を起こすから いつもそうやって
그대 입술로 내 이름을 불러줘
君の唇で僕の名前を呼んで
그대 향기로 날 더 가득 채워줘
君の香りで僕をもっといっぱいに満たして
나를 그려줘 그땐
僕を描いて その時は
너의 그림이 될 수 있게
君の絵が出来るように
Come to me the way
U R U R 너와 내가
U R U R 君と僕が
그곳에서 멈춘 채 맴돌아
そこで止まったまま 廻る
Take my eyes take my eyes
I can’t handle it oh baby
다 가져도 널 더 원해 더
全部手に入れても 君をもっと欲しい もっと
내 옆에 있게 늘 그렇게
僕のそばにいるように いつもそうやって
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に
내가 널 깨워줄게 늘 그렇게
僕が君を起こすから いつもそうやって
그대 입술로 내 이름을 불러줘
君の唇で僕の名前を呼んで
그대 향기로 날 더 가득 채워줘
君の香りで僕をもっといっぱいに満たして
나를 그려줘 그땐
僕を描いて その時は
너의 그림이 될 수 있게
君の絵が出来るように
Come to me the way
U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R
【Monsta X】Monsta Truck-和訳
모두 다 비켜서 길을 터
みんながどいて 道を開ける
경고는 딱 한 번 알아서 back off
警告はたった一度だけ判断して back off
너를 데리러 가 Are you ready to rock
君を迎えに行く Are you ready to rock
곧바로 엔진 on 불 붙여
すぐにエンジン on 火を点けて
멈춰있던 심장에다 시동 켜
止まっていた心臓にエンジンを点ける
너를 데리러 가 Are you ready
君を迎えに行く Are you ready
Get your hands on 니가 잡아 핸들
Get your hands on 君が握ってハンドル
어디든지 데려가 줄 테니
どこへでも連れていくから
올라타 I'm Monsta truck
昇り詰める I'm Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトをギュッと締めて Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
任せて 全部を僕に Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
押し通して ブルドーザー 叫べ Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
君でいっぱいにして Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
부릉 부릉 truck에 시동을 걸어
ブルン ブルン truckにエンジンをかけろ
우린 아스팔트 보단 높은 언덕을 넘어
앞으로만 가 머리 위에 백미러를 부셔
前だけ進む 頭の上のバックミラーを壊して
후회 따윈 없으니
後悔なんてないから
어서 고민 말고 Hop on
早く 悩まずに Hop on
내 방식은 니가 원하는 대로가 아냐 오토
俺のやり方は君が望むようにはいかない オート
난 느낌 있는 트럭 빵빵한 엔진 모터
俺は感じのいいトラック パンパンのエンジンモーター
수동형 말 그대로 이건 스틱형
受動型 文字通り これはスティック型
자신 있게 잡고 기어 넣어 Let's go
自信をもって掴んで ギアを入れろ Let's go
Get your eyes on 내게만 해 집중
Get your eyes on 俺にだけして 集中
자신 있어 I can drive you crazy
自信あるよ I can drive you crazy
올라타 I'm Monsta truck
昇り詰める I'm Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトをギュッと締めて Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
任せて 全部を僕に Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
押し通して ブルドーザー 叫べ Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
君でいっぱいにして Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck もっと強くぶつかれ
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 後進なんかしない
앞뒤로 왔다 갔다 정확한 각 nice parking
前後に行ったり来たり 正確な角 nice parking
딱 들이 맞는 우리의 박자
ぴったり合う 俺らの拍子
우린 흐르는 리듬 안에서 서로를 닮아
俺らは流れるリズムの中で お互いに似ている
흐느껴 둔탁한 쿵짝 Dance with me
すすり泣く 鈍重なリズム Dance with me
질러버려 지금 이 순간
おっちょこちょいな今この瞬間
Ya gotta buckle up
if you don't wanna die
hey baby 우린 Bonnie & Clyde
hey baby 俺らは Bonnie & Clyde
다 부셔 I'm Monsta truck
全部壊せ I'm Monsta truck
두 팔로 날 Buckle up
両腕で 俺は Buckle up
미쳐버려도 돼 Rock my body Oh
狂ってもいい Rock my body Oh
끝이 아냐 Not over
終わりじゃない Not over
한번 더 shout it out
もう一度 shout it out
마지막인 듯이 Fill me fuel me up
最後のように Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 昇り詰める 俺はMonsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 昇り詰めてみろ Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
ooh 分かってるだろう 俺はMonsta
밤새도록 우린 Drivin' drivin' Oh
一晩中 俺らは Drivin' drivin' Oh
